© Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

架构师提供的文本描述。EDF学习中心位于巴黎南部的萨克雷高原。它的目的是欢迎16万名电力公司的员工在
One公司逗留一段时间，作为他们继续在家学习工作的一部分。这种在萨克雷高原的务虚会，有时远离员工通常的工作地点，是员工学习和培训的机会，也是为巩固共同文化而会面、交流和重新激励自己的机会。

Text description provided by the architects. The EDF learning center is located at the Saclay plateau in southern Paris. It is intended to welcome some of the 160,000 employees of the electricity generating utility for a stay of
one to ve days as part of their continuing in house on the job learning. This retreat on the Saclay plateau, sometimes far from an employee’s usual place of work, is an opportunity for staff to learn and train, but also to meet, exchange and re-energize themselves in order to consolidate a common culture.

 © Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

 © Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

除了为学习课程预留的空间之外，还有接待区、社交聚会空间、放松休息室，甚至卧室：各种各样的节目共同促成了非典型的每天24小时作业的特殊时间。美国式校园的理念在这里被垂直地重新诠释在这个单一的建筑里，它把人们聚集在一个多功能的空间里，这是非常雄心勃勃的，让人们和其他人在密集的，被证实的必然结果中融合在一起。

On top of the spaces reserved for learning courses there are reception areas, social life gathering spaces, relaxing lounges and even bedrooms: a variety of programs that together contribute to the exceptional chronotopy of an atypical 24 hours per day operation. The idea of an American style campus is reinterpreted here vertically in this unitary building that is bringing people together in multi-functional spaces which is highly ambitious in terms of getting people to mix with others with dense, proven corollary.

 © Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

在PalaiSeau的Saclay平台上，在与著名的ColePolyges相同的社区，已经建立了法国电力公司校园。获奖的ECDM命题是以它为计划的方式，而不是水平地计划的方式，从他人身上得到了显著的标记。该程序交织在叠加的层中,以形成紧凑的体积,该体积吸收了编程的密度而不在周围的风景上延伸。从底部到顶部，将空间分级为从公众到从中央露台挖掘出来的平行六面体体积的私密空间。只有站在前院入口处的展厅和后方的训练馆都是分开的。

The EDF campus has just been set up on the Saclay plateau in Palaiseau, in the same neighborhood as the prestigious École polytechnique. The prize winning ECDM proposition is marked out from others by the way it is programme is distubitued vertically rather than by its plan horizontally. The program interweaves in superimposed layers to develop in a compact volume that absorbs the density of the programming without extending over the surrounding landscape. The space is graded from the bottom to the top to go from the public to the intimate in a parallelepipedal volume dug out of a central patio. Only the exhibition hall which stands at the entrance of the forecourt and the training hall at the rear are separate from this.

 © Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

 Perspective Section

透视科

 © Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

该建筑的正面展示了将
划分为三层的程序，其区别在于其覆盖层(混凝土、不锈钢、玻璃、混凝土)，以及其穿孔的节奏，形成了一个标识的主题，也是该项目的真正线索。拉长窗的形成阶段是极细的框架，并与棕色杜克塔尔混凝土结合。同样的高性能钢筋混凝土纤维环绕着大约270间横跨前两层的房间。经过1.35米的严格螺纹，外观根据程序的类型倾斜。这样，项目中的另一个强有力的想法，它的模式，就会被揭示出来。

The facades of the building reveal the program which is divided
into three layers distinguished by their covering (concrete + stainless steel, glass, concrete) but also by the rhythm of their piercing which forms a motif of identity, the real thread of the project. The formation stages of the elongated windows are extremely fine frame and are combined with brown Ductal® concrete. The same high- performance fiber of reinforced concrete surrounds the some  270 rooms that span the top two levels. Following a rigorous thread of 1.35 meters, the facades incline according to the typology of the program. In this way another of the strong ideas in the project, its pattern, is revealed.

 © Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

在这两层混凝土之间，一个折叠式玻璃板标志着从公共到私人到中间层的过渡，这是餐厅和休闲区的所在地。在建筑物的脚下，另外两种材料-不锈钢和玻璃-被嫁接到这三层建筑上，将后面的技术大厅、前面的陈列室和大楼的入口处围起来。这两种强烈的做法邀请游客进入中央空间的公共空间，同时以各种形状、景观和身体的万花筒来反映他们的环境。它的动力学彩虹是对邻居EDF的研究开发中心的一个点头和眨眼，该中心的圆形墙壁是玻璃的。

Between these two layers of concrete, a pleated glass panel marks a transition from public to private to the intermediate level which houses the restaurant and relaxation areas. At the foot of the building, two other materials, stainless steel and glass, are grafted to these three strata to envelop the technical hall at the back, the showroom at the front and the entrance to the building.These two excrescences invite visitors to enter the public spaces of the central volume, while reflecting their environment in a kaleidoscope of shapes, landscapes and bodies, whose kinetic iridescence is a nod and wink to the neighbor EDF’s research and development center whose circular walls are glazed.

 © Jeremy Bernier

(Jeremy Bernier)

Architects ecdm

Location 7 Boulevard Gaspard Monge, 91120 Palaiseau, France

Category Learning

Area 26000.0 m2

Project Year 2015

Photographs Jeremy Bernier

Manufacturers Loading...