© Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

架构师提供的文本描述。这个计划是在一座有碧瓦湖景观的豪宅里翻修一间房间。丈夫喜欢家具，妻子喜欢植物。他们和两只猫住在一起。他们现在有了一个新生儿。在这个机会有一个新成员的家庭，他们想搬到一个新的地方。这就是这个项目开始的原因。该计划是根据“猫、家具和植物”的概念来考虑的。

Text description provided by the architects. This plan is for renovating a room in a mansion with the view of the lake Biwa. The husband is keen on furniture and the wife loves plants. They live together with two cats. They have a newborn baby now. At this opportunity to have a new member in the family, they want to move to a new place. This is the reason why this project started. The plan was contemplated based on the concept "Cat, Furniture, and Plants."

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

我们设想了一个空间，在这个空间里，猫和人的生活空间是连接在一起的，用家具让他们在一起生活得很舒服。

We contemplated a space in which the living spaces of the cats and people are connected using furniture to allow them to live together comfortably.

从猫的角度来看，我们提供靠墙的家具，以便在家具碎片之间提供猫的交通线路。然后，在设计的空间中分配人用的存储空间和室内植物的存储空间。

Considering the space from the cat's point of view, we provided the furniture against the wall, so that the traffic lines of the cats could be provided between the pieces of furniture. Then, the storage space used by the people and the houseplants were allocated in the space thud designed.

 Floor Plan

通过这个，我们把这个房间设计成一个猫和人都能找到栖身之处的空间，在一些地方，猫和人的眼睛水平是相等的，这样他们就能感觉到彼此的存在。

By this, we designed the room as a space where both the cats and humans find where to stay, with some places where the eye levels of the cats and humans are equal, so that they can feel the presences of each other.

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

当人们生活在地板上，猫生活在额外的空间上，就像人们无法到达的上层空间，以及靠近地板表面的空间。所述存储家具设计为使家具和地板上的家用电器能够在不浪费空间的情况下放置。为了最大限度地利用未使用的空间，并考虑到储藏家具和猫走路这两个因素，它被改进为人类和猫的美好空间。

While the people live on the floor, the cats live on the extra spaces, like the upper spaces unreachable for the people, and the spaces close to the floor surfaces. The storage furniture are designed to be arranged such that furniture and home electrical appliance on floor can be positioned without wasting the space. It was improved to be a wonderful space for humans and cats by designing it to maximize the utilization of the unused space and taking the two factors, the storage furniture and the cat walk into consideration.

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

Architects ALTS Design Office

Location Nionohama, Otsu, Shiga Prefecture 520-0801, Japan

Category Apartment Interiors

Area 84.92 m2

Project Year 2017

Photographs Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

Manufacturers Loading...