2 Houses in Puertecillo 2DM

2017-02-20 09:00

架构师提供的文本描述。该委员会由两座滨水房屋组成，它们位于一片狭小的土地上，被海压得很紧，还有一座悬崖。因此，立即出现的问题是，如何不陷入对海的明显明目张胆的看法，使它象一个无法避免的景象，没有视线和海洋之间的中介？答案是测量。然后，我们提出了一卷书，其本身就是一个惊喜，是对视觉的猛烈打击，每一次都是一种不同的视角，是一种无法预料的景象。

Text description provided by the architects. The commission consisted of two waterfront houses, on a narrow piece of land, compressed by the sea and a cliff. Thus, the question arises immediately: how not to fall into the evident blatancy of the view to the sea, having it in front like an unavoidable scene with no mediating between sight and sea?. The answer is to measure. A volume is then proposed that revolves in itself to receive the sea as a surprise, as a violent blow of sight, and a different perspective each and every time, as a sight that cannot be anticipated.

 Courtesy of 2DM

2 DM

我们可以说，这是一项成就，不是巨大的，独特的海洋，而是几个，北部假山，普埃蒂西罗角，南方等等。这样，包含和收紧卷的两卷书就出现了：海和悬崖。

We can say that it is a work that achieves, not an immense, unique sea, but several, that of the northern rockery, Punta Puertecillo to the south, and so on. In this way, the two volumes that contain and tighten the volume appear: the sea and the cliff.