架构师提供的文本描述。751 D·Park办公室位于北京东北部，由1954年建成的加气厂改造而成。该厂是社会主义第一个五年计划简化的175个重点国有工业项目之一，当时从该厂输送了1/3以上的天然气供应。进入21世纪后，北京成为创意产业的集聚地。

Text description provided by the architects. The office of 751D·park is located in the northeast of Beijing, which is transformed from adeclined gas plant built in 1954. The factory is one of the 175 focal state-owned industrial projectsimplemented in the socialist First Five-Year Schema.There was over 1/3gas supply delivered from this factory at that time. In the turn of the 21th Century, it became the agglomeration of creative industry in Beijing.

 © hyperSity office

C.HyperSity办公室

在面积约150平方米的地方，新办公室位于三层砖楼的第三层，连接行人天桥系统和锅炉区。由于文物保护政策，严格禁止改变建筑外观，设计保持工厂的一般特点，新的栏杆，门窗。它还在建筑中心增加了两个剪力墙，以提高旧建筑的结构稳定性。

In an area of about 150 square meters, the new office is on the third level of a three-storey brick building, connected the footbridge system and the boiler area. Given the heritage protection policy that strictly prevents alterations of architectural appearance, the design maintains the general feature of the factory plant with new railings, doors and windows. It also adds additional two shear walls in the building center to enhance the structural stability of the old building.

 © hyperSity office

C.HyperSity办公室

该照明设备是专门制作的，与不规则线形工作台的设计相呼应。像雕塑一样的桌子和灯光不仅在灵活的工作区域内创造了区域，而且提供了一个连贯的秩序和生动的合作环境。

The lighting is exclusively made, which echoes the design of working table in irregular linear form. The sculpture-like table and lighting not only create zones within the flexibly working area, but also provide a coherent order and lively cooperated environment. 

 Axonometric

为了增加办公空间的灵活性，原有的隔墙被拆除，整个空间变成一个连续的空间。办公室主任的工作区和储藏室区域通过新增加的剪力墙的划分在功能上分开。南北两侧设计为开放式工作区、会议室、酒吧和休息区。

To create more flexibility of the office space, the original partition wall was demolished so the entire space becomes a continuous one. The working area of the office director and pantry area are functionally separated through the division of new added shear walls. The north and south sides were designed as open working area, meeting room, bar, and the lounging area. 

 © hyperSity office

C.HyperSity办公室

办公室的南部水平划分为一个会议室和一个较高的小型文田区，中间的楼梯不仅有存储功能，而且还允许设置一个小型剧院，提供工作时间以外的休闲活动。吧台旁边设计了几个座位区。它们通常用于闲聊，偶尔也可以转换成工作台。

The southern part of the office is horizontally divided into a conference room and an upper-level small tatami area.The staircases in-between not only have storage function, and also allow the setting of a smalltheater, which provide leisure activities beyond working hours. Couple of seating areas is designed next to the bar. They are usually used for casual chat, and occasionally can be transformed into working table.

 © hyperSity office

C.HyperSity办公室

除了新的设计元素外，旧工业建筑的历史也融入了新办公室的改造之中。原来的大型仪表箱经过修理工和重新油漆后，被改造成更衣室和储藏室。仪表箱下面的水磨石地板被保留并抛光。中心书架容纳了大量的历史文献和档案。保留黑板和粉笔的书写让人想起了从社会主义生产时代注入的旧记忆。

In addition to the new design elements, the history of the old industrial buildings has integrated into the renovation of the new office. The original large instrument box was transformed into the locker room and storage space after repairmen and repainting. The terrazzo floor below the instrument box was retained and polished. The center bookshelf accommodates a large number of historical documentsand archives. The retaining blackboard and chalk writing recall the old memories implanted from the age of socialist production era.   

 © hyperSity office

C.HyperSity办公室

秸秆板的广泛使用大大有助于降低成本，并促进低碳和可再生材料，因为整个项目是在一个非常低的预算完成。作为对最小物质性的补充，秸秆板的应用也创造了一套有趣的定制家具、照明和空间分割，这是对设计和制作空间的多种手段的探索。

The extensive use of straw board greatly helps reducing cost and promotes the low-carbon and renewable material, as the entire project was completed in a very low budget. Complementing the minimal materiality, the application of straw board has also created a set of playful custom made furniture, lighting and spatial division, which is an exploration of the wide array of means for both designing and fabricating space.

 © hyperSity office

C.HyperSity办公室