架构师提供的文本描述。在Vlijmen村，这所房子是为一对老夫妇设计的，他们想要尽可能长时间地住在这所房子里。因此，大部分节目都位于地面，一楼只有一张备用的床和浴室正在制作。底层的程序可以看作是一个紧凑的盒子。这个盒子是用孔洞打孔的，给扁平的盒子以刻度和刻度。在空隙，一个小露台，汽车，木制西部红雪松零件，或窗户。通过这样的节奏，房子在内外之间增加了一层。

Text description provided by the architects. In the village of Vlijmen this house was designed for an elderly couple, who wanted to keep on living in this house as long as possible. Therefore, most of the program is located on ground level, on the first floor only a spare bed- and bathroom are being made. The program of the ground floor can be seen as a compact box. This box is being perforated with voids, giving rythm and scale to the flat box. In the voids a small patio, carport, wooden Western Red Cedar parts, or windows were made. By making this rhythm the house gets an extra layer between in- and outside.

在第一个地面盒子的顶部实现了一个小的一楼，其特点是从盒子的顶部开始有一个帐篷屋顶。在一个缓缓的斜坡上，屋顶升起了入口的正面，面对着一片小森林和清晨的阳光。清晨的阳光穿透了开放式厨房的房子，一楼的空隙也标志着房子的心脏。在底层平面图中，一条清晰的线条定义了不同空间的顺序。

On top of the first ground box a small first floor was realized, featuring a pent roof starting from the top of the box. In a gentle slope the roof lifts up the entrence facade, facing a little forest and the morning sun. The morning sun penetrates the house in the open plan kitchen, where a void to the first floor also marks the heart of the house. In the ground floor plan one clear line defines the sequence of different spaces.

 © Claudia den Boer

克劳迪娅·波尔

使用的主要材料是棕色砖，有一个强烈的水平缝。木制的WRC零件是垂直放置的；随着时间的推移，他们将得到一个灰色的完成留在未经处理。

The main material used is a brown brick, with a strong horizontal seam. The wooden WRC parts are placed in a vertical manner; in time they will get a grey finish being left untreated.

 © Claudia den Boer

克劳迪娅·波尔

 © Claudia den Boer

克劳迪娅·波尔