© João Morgado

·若昂·莫尔加多

架构师提供的文本描述。这个房子的提议是从客户想要享受一个受保护的外部空间开始的，与内部程序密切相关。可供选择的地段是将家庭地块分成几块的结果，这是一条明显的纵向地带，由两条不同的道路所包围。在北面，一条高交通的国道，其周围的建筑物已成为一条无特色的道路。在南面，一条石头铺就的土路划出了一套农业用地，形成了一幅清晰的乡村景观，引人入胜。庭院类型学在城市环境中进行了早期的测试，自然成为测试的解决方案。北方和南方两个对立的现实促使其适应，在其中一方打开了部分开放，从而创造了一个开放的露台。

Text description provided by the architects. The proposal for this house started from the client's desire to enjoy a protected exterior space, intimately connected to the interior program. The available lot resulted from the division into parcels of a family plot, a markedly longitudinal strip bounded by two distinct roads. On the north a high traffic national road to which a decharacterized surrounding structure has joined along time. On the south, a stone paved local road that delimits a set of agriculture fields forms a clear rural landscape with major interest. The patio typology, ancestrally tested in urban environment, emerged naturally as a solution to test. The two opposed realities on the north and south motivated its adaptation by opening a partial opening in one of the sides, thereby creating an open patio.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

建筑包括一个四边形的平面体积，18米的侧面，有一个中央的露台，围绕着整个计划，安排在一层楼里。屋顶，由各种斜坡组成，沿着一种进化的上升运动发展，从边界到中心，在那里，更多的社会区域是局部的。在这一点上，它的项目是形成一个外部屋顶，开放，以接受冬季阳光的景观。它旨在与传统环境建立一种和谐的对话，并始终肯定其当代特征。

The construction consists on a quadrangular plan volume with 18 m side, with a central patio, around which the whole program is organized, disposed in one single floor. The roof, composed of various slopes, develops along an evolutionary ascending movement, from the borders to the centre, where the more social area is localized. At this point it projects to form an exterior roof, opening to receive the winter sun look to the landscape. It was intended with this volumetric solution to establish a harmonious dialogue with the traditional surroundings, always affirming its contemporary character. 

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

物质的选择是由强调天井空间与周围地形对比的欲望所驱动的。前者应更流畅、更明亮，更接近内部空间的特征，而外部应更坚固、更黑暗，肯定了保护层的外层“外壳”。面砖成了以一种非常平静的方式表达这种对比的理想解决方案。块体构造韵律的整体只会被零星的跨度打开而中断。灰砖通过在现场的各种试验，可以近似于花岗岩砌体中现有的墙的建筑，并将其植入到位。同样的砖块被用来部分地铺砌庭院的外部空间，垂直地铺着，沿着贯穿整个房子周长的边缘。

The material choice was driven by the desire to emphasize the contrast between the patio space and the surrounding terrain. The former should be smoother and brighter, approaching the character of the inner space while the exterior should be more rugged and dark, affirming the outer "shell" of protection. The face brick became the ideal solution to express this contrast in a very serene way. The bloc on block tectonic rhythm is only interrupted by the opening of sporadic spans. The grey brick allowed, through various tests at the site, to approximate the construction to the existing walls in granite masonry, naturalizing its implantation in place. The same brick was used to partially pave the exterior space of the patio, vertically applied, following the skirting that goes through the whole perimeter of the house.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

Architects PROD arquitectura & design

Location Forjães, Portugal

Category Houses

Architect in Charge Susana Lages Correia

Area 270.0 m2

Project Year 2014

Photographs João Morgado

Manufacturers Loading...