© José Hevia

(JoséHevia)

架构师提供的文本描述。酒厂的建设和葡萄酒工艺的创造，都是与土地的经验紧密相连的。葡萄酒是气味、颜色、味道和形状。感官和感知必须与一个能够强调转变过程的场所一起进行。为此，我们开展了四个关键方面的工作：

Text description provided by the architects. The construction of a winery and the wine process creation are extremely attached at the experience with the land. The wine is smell, color, flavor and shape.  The senses and the perceptions have to go together with a site that is able to emphasize the process of the transformation. In order of that, we have worked with four key aspects: 

1.-酿酒厂计划是生产葡萄酒和在现有土地房屋之间建立关系的结果。葡萄酒生产有四个主要空间，三个空间之间，最后一个是服务空间，所有的设施和储存。右边的第一个主要空间，靠近实验室和冰柜，是葡萄园所有农具和工具的空间。第二种是用于生产“摩斯托葡萄酒”所需的所有缸。第三个是为那些正在休息的水缸和瓶子准备的。最后一条，第四条，是准备开放的瓶子的品尝、享受和储存的地方。一条通道从房子的上部通过通道，组织业主的流通。其他三个空间直接从葡萄园进入。

1.- The winery program is the result of the necessity to produce wine and organize a relationship between the existing land house. For the wine production there are four main spaces with three other ones between them, these last ones are the services spaces with all the facilities and storage. The first main space from the right, next to the laboratories and freezers, is the space for all the farming instruments and tools for the vineyards. The second one is for all the vats needed for the “mosto wine” production. The third one is for those vats and bottles that are resting. The last one, and forth, is the area for the Tastings, enjoyment and storage of the bottles that are ready to be open.  One access through a tunnel from the upper side of the House is the one that organize the circulation of the owners. The access to the three other spaces is done directly from the vineyards 

 © José Hevia

(JoséHevia)

 © José Hevia

(JoséHevia)

2.-土壤湿度有助于葡萄酒的保存。我们决定把酿酒厂埋在地里，让它保持理想的温度，并为现有的宅基地创造一个平台。同一个地球是帮助我们创造空间的地球。

2.- The soil humidity helps the conservation of the wine. We decided to grave the winery into the earth to keep it with the ideal temperature and to create a platform for the existing House Land as well. The same earth is the one that helps us to create space. 

3.空间的深度是声音的流产、空虚和阴影。光组织空间。

3.- The space deepness is the sound abortion, emptiness and shadow. The light organizes the space. 

 © José Hevia

(JoséHevia)

 © José Hevia

(JoséHevia)

4.-建筑物是地球内的一个平台。它的屋顶是一个花园，位于混凝土电压之上，其优化计算绘制了一段双曲拱门。同时，该平台是其重复使用的水管理员。外墙的设计具有理想的形状，并考虑到它的材料(砖)，以使所有的努力到结构。

4.- The building is a platform inside the earth. Its roof is a garden that lies on top of the concrete volts which its optimized calculations have drawn a section of hyperbolic arches. At the same time the platform is the water keeper for its re-use. The external walls are designed with the ideal shape having in consideration its material (the brick) to send all the efforts to the structure.

 © José Hevia

(JoséHevia)

Architects Jorge Vidal, Víctor Rahola

Location Lugar Barri Canyelles, 17, 17253 Mont-ras, Girona, Spain

Category Winery

Area 573.64 m2

Year Project 2016

Photography José Hevia

Manufacturers Loading...