Kuvasz house Estudio Galera

2017-02-27 14:00

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

建筑师提供的文字说明。库瓦兹住宅坐落在Carolo森林的沙丘顶部，在未绘制的森林保护区前面有几个邻居。

Text description provided by the architects. Kuvasz house is set on top of a dune in the forest of Carilo, an area with few neighbors in front of an un-plotted forest reserve.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

这套房子计划在淡季供业主使用，在旺季租房。实际要求是：浴室、卧室、服务和其他不知名用户的基本用品的数量。

The house was planned for the owner’s use during low season and for rental in high season. Practical requirements were set: amount of bathrooms, bedrooms, services, and other basic items for an unknown user.

 © Estudio Galera

c.Estudio Galera

从概念上讲，库瓦兹被设计成一条与沙丘相伴而起的小径，在几个地点碰到了地块，尊重并突出了当前的地形。这条路在社交节目中结束，就像一个守望站在沙丘的顶端。

From a conceptual point, Kuvasz was designed as a path that accompanies and rises to the sand-dune, touching the lot in a few spots, respecting and highlighting the current topography. The path ends in the social program, as a lookout resting on the crest of the dune.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

在街道和房屋的主层之间，一个斜面的穿孔套筒连接在一起。灰色和寒冷的材质与框架景观的穿孔圆圈混合在一起。

Between the street level and the house’s main level, a connection is made by an inclined perforated sleeve.  The greyness and coldness of the material mingles with perforated circles of framed landscape.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

作为一个对立面的游戏，楼梯袖子首先排斥景观，然后才赋予它力量。

As a game of opposites, the stairs sleeve first rejects the landscape, only to then empower it.

 Upper Level

房子在内部-外部过渡中去物质化。屋顶板变成了一个长方形，裂开了侧围，允许阳光照射，可以看到外面的景物；墙没有到达地面，变成了长凳，像张嘴一样打开，在房子和森林之间创造了一个过渡的空间。

The house dematerializes in its interior-exterior transition. The roof slab turns into a pergola and slits open the lateral enclosure allowing sunlight and views of the outside; the wall does not reach the floor, transforming itself into a bench and opens as a mouth, creating a transitional space between the house and the forest.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

物质性和利用自然光作为一种资源

Materiality and the use of natural light as a resource

建筑与技术联系在一起，但也与现象学、感官元素和工作环境联系在一起。

Architecture is connected to technology, but is also connected to phenomenology, the sensorial elements and the context in which one works with.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

光线，阴影的游戏，不同表面和纹理上的反射，它们将建筑从静态转变为动态。

The light, the game of shadows, the reflection on different surfaces and textures, they transform the architecture from being static into something dynamic.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

Kuvasz是为一位用户设计的；房子是基于人及其与环境的关系的变量的交集的结果，而不是作为一个被欣赏的对象。

Kuvasz was designed for a user; the house is the result of an intersection of variables based on people and their relationship with the environment and not as an object intended to be admired.