Haus am Stürcherwald Bernardo Bader Architekten

2017-03-02 06:00

 © Gustav Willeit Guworld

(Gustav Willeit Guworld)

架构师提供的文本描述。海拔1000米的沃拉尔伯格(Vorarlberger)村庄，就是孤零零的豪斯·阿姆·施特尔沃尔德(Haus am Stürcherwald)。这块土地被认为是不合适的土地，因为它是街道之间的一个剩余区域。为了从奇妙的景观中获益，并将对土地的影响降到最低，建筑物被定位在场地的边缘，并以紧凑、拉长的形式起草。

Text description provided by the architects. 1000 meters above sea level in the Vorarlberger village Laterns is the solitarily Haus am Stürcherwald situated. The plot of land was considered as unsuitable land since it is a remaining area in between a street section. To profit from the fantastic view and reduce the impact to the land to a minimum the building is positioned at the very edge of the site and drafted in a compact, elongated form.

 © Gustav Willeit Guworld

(Gustav Willeit Guworld)

房子的设计是基于传统的原型农业房屋和典型的沃尔瑟屋。门式刚顶和结构严谨的木质立面代表了当下的元素。

The design of the house is based on the traditional archetype agricultural houses and the typical Walserhouse. The gabled roof and the strict structured wooden facade are representing elements of the present.

 © Gustav Willeit Guworld

(Gustav Willeit Guworld)

空间分配计划由两层楼组成。在入口处有一个开放式的厨房起居室。紧凑的布局和严格的平面图组织，使主楼层获得最大的自然光。太阳从东方的原木运动到西方的太阳运动，使生活在山里成为一种真实的体验。像卧室和浴室这样的私人房间位于顶层。这些房间的定义是白色涂层墙壁与细颗粒的壤土渲染。

The space allocation plan is organized by two floors. At the entrance level there is an open kitchen – living area. The tight layout and the strict organisation of the floor plan enable to get a maximum of natural light at the main floor. The movement of the sun from the east loggia to the one in the west makes living in the mountains to a true experience. The private rooms like bedrooms and bathrooms are situated at the top floor. These rooms are defined by white coated walls with a fine grained loam rendering.

有趣的是，尽管很容易切割，但两层楼之间的空间雕塑连接。起居区的一些部分延伸到屋顶，其中开放的画廊将主楼层与顶层联系起来。建筑物的外层是用不同宽度的粗锯落叶松板条制成的。内部建筑是由相同的木材，但在一个平面和沙化的执行。

Interesting in spite of the easy cubing is the spatial sculptural linking between both floors. Some parts of the living area are reaching out to the roof top where open galleries correlate main floor with top floor. The outer skin of the building is made of rough sawn larch slats in different widths. The inner construction is built out of the same wood but in a planed and sanded implementation.

 © Gustav Willeit Guworld

(Gustav Willeit Guworld)

乍一看，Haus am Stürcherwald似乎并不壮观，但这是一个令人信服的证据，证明了在不使用任何古典土地和森林房屋的陈词滥调的情况下，可以重新激活传统的建筑类型。这是一项文化成就，也显示了当今时代的背景。再仔细观察，就会发现这种微妙的干预措施。

On first sight Haus am Stürcherwald seems to be unspectacular but it is a convincing proof of reactivating the traditional building types without using any clichés of a classical Land- and Forest houses. It is a cultural achievement that also shows the context of the present time. On a closer inspection it disclose the subtly intervention.