© Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

架构师提供的文本描述。该建筑公司专门从事工业和行政建筑，开发总体概念，在设计和功能方面具有很高的要求，它完美地体现了建设者的企业理念，同时又专注于客户的企业发展计划。

Text description provided by the architects. Having specialized in industrial and administrative constructions, the architecture firm develops overall concepts with high claim in design and functionality and which perfectly capture the constructors’ corporate philosophy while keeping in focus their clients’ corporate development plans. 

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

该公司的四位合伙人在建造自己的办公大楼时，严格执行了这一战略。目前，大约45名员工在一种非常现代的氛围中工作，这种氛围既提供了最大的可用性，也提供了未来扩展的可能性。

This strategy has been strictly applied by the four partners of the firm when constructing their own office building where currently about 45 employees work in a remarkably modern atmosphere which offers both: maximum usability and future expansion possibilities.

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

这座办公大楼与周围的景观完美地融合在一起，坐落在黑森林的风景如画的地方，景色令人印象深刻。虽然独特的外观，甚至从远处突出，建设似乎是一个完美的单位与景观的绿色屋顶。

The office building which blends in perfectly with the surrounding landscape is located in Hallwangen, a picturesque spot in the Black Forest with impressive views. Though the distinctive façade stands out even from afar, the construction seems to perfectly form a unit with the landscape by its green roof.

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

建设项目是实现“建筑校园工程”总体规划的第一步。

The construction project is the first step for the realization of the Master plan “architecture campus – work&live at the same place”. The next construction phase will be formed on the south-eastern bordering area as a model for the future, presenting apartments created for employees and trainees as well as more office spaces.

透明的整体设计结构，两侧是巨大的玻璃表面，创造了一个流畅的内部空间和外部交叉。将自然地形引入建筑的不同层次，并通过台阶将其隔开。每一级都用全玻璃栏杆进行声学标定，以确保整个区域的透明度。(鼓掌)

The transparent overall structure of the design, flanked by vast glazed surfaces, creates a fluent crossing between the interior space and the outside. The natural topography is brought into the building on different levels which are separated by steps. Each single level is acoustically demarcated with all-glass railings which ensure the transparency of the whole area.  

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

办公空间完全是根据员工的需要来创造的，他们促进了个人的幸福和内部交流。一张6到8个人的大桌子证明是团队合作的理想尺寸。

The office spaces are created entirely according to employees’ needs and they promote personal well-being as well as internal communication. A large table for 6 to 8 persons has proofed to be the ideal size for teamwork.

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

因此，Longdesk系统提供了随时改变和扩大的可能性，无论项目多么多样化，工作空间都可以很容易地根据每一种情况的需要进行调整。小范围可自动标定、扩展或缩小，以创造不同的工作空间，为项目工作提供完美的环境。

This ‚Longdesk- System’ offers the possibility of change and enlargement at any time.No matter how diverse the projects are, the working spaces can easily be adjusted to the needs of every situation. Small areas can be spontaneously demarcated, extended or reduced for creating different working spaces which provide perfect environment for project work.

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

内部概念毫不费力地允许创造新的工作世界。因此，只有当需要时，讨论空间才会出现-有一个全方位的幕布，它会产生一个封闭的空间。

The interior concept effortlessly allows to create new working worlds. Thus the discussion space appears only if there is need - with an all-around running curtain which generates an enclosed space.

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

规划人员决定只使用标准化的建筑材料和工业建筑所用的材料。涂布钢型材，梯形板屋顶，公平的混凝土墙和柱和梁正面占主导的视觉观点。

The planners decided exclusively on standardized building materials and materials used in industrial construction. Coated steel profiles, trapezoidal sheet roof, fair- faced concrete walls and post and beam facade dominate the visual point of view.

 © Steffen Schrägle

(Steffen Schr Gle)

Architects SCHMELZLE+PARTNER

Location D-72280 Hallwangen, Black Forest, Germany

Category Institutional Buildings

Architect in Charge Siegfried Schmelzle

Area 1970.0 m2

Project Year 2012

Photographs Steffen Schrägle

Manufacturers Loading...