架构师提供的文本描述。这份简报呼吁为一对夫妇建立一个大家庭，并要求在自然、独立和居民共同生活之间找到一种平衡。

Text description provided by the architects. The brief calls for a large home for a couple, and for a discovery of a balance between nature, independence and a communal living for the inhabitants.

 © Sophie Mayer

(c)索菲迈尔

 © Sophie Mayer

(c)索菲迈尔

 © Sophie Mayer

(c)索菲迈尔

该网站位于两个领域之间，两个视图(罗马教堂和比利牛斯)之间，在两个方面，两个层次：在路堤的边缘。

The site lies between two fields, between two views (Romanic church and the Pyrenees), between two aspects, two levels: on the edge of an embankment.

 © Sophie Mayer

(c)索菲迈尔

这座房子在工地上占据了一个位置，以提高景观价值，比如，当它沿着斜坡向下寻找横向水流时，会出现由水引起的裂缝，由此产生纵向流动，将厨房和兽人(殖民足迹)的世界结合在一起，形成一个有池塘和带庭院的卧室的客厅。

The house takes up a position on the site to enhance the landscape values, like the emergence of cracks caused by water as it runs down the slope in search of transversal flows, giving rise to the longitudinal flow that unites the worlds of the kitchen and the orchad (a colonised footprint), of a living room with ponds and bedrooms with courtyards.

 © Sophie Mayer

(c)索菲迈尔

纵向水平在场地上方1.5米处，在可以开放或接近允许亲密关系或会议的私人空间中下降多达3米。入口与下层相同。

The longitudinal level is 1.5 metres below the field above, which drops by as much as three metres in the private spaces that can open or close to permit intimacy or meetings. The entrance is at the same level as the lower field.

 Courtesy of RCR Arquitectes

由RCR技术公司提供

Architects RCR Arquitectes

Location La Garrotxa, Spain

Category Houses

Architects in Charge Rafael Aranda, Carme Pigem, Ramón Vilalta.

Project Year 2007

Photographs Sophie Mayer