Casa el Vigilante RUIZSOLAR Arquitectos

2017-02-28 09:00

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

架构师提供的文本描述。景观的地平线表现为两个空间之间的界限。在实体几何混凝土结构中表示的垂直线是以一种简单的方式表示的，这表明在满和空之间存在着一种胆怯的平衡。(鼓掌)

Text description provided by the architects. The landscape’s horizon behaves as the limit between two spaces. Vertical lines expressed in solid geometric concrete structures are presented in a simple manner, indicating a timid balance between the full and the empty.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

公共和私人之间的平衡是指导整个项目的概念。位于智利的中北部地区，该项目的目的是作为一个庇护所和地方，以观察自然的美丽。一楼有两间卧室、一间卫生间、休息室和厨房空间，它的形式和空间二重性为所选建筑材料的物理表达奠定了舞台，钢筋混凝土柱和墙通过水晶连接起来，最终负责划定这一宽敞的沉思空间。

Balance between the public and the private is the concept that guides the whole project’s program. Located in the north-central area of Chile, the project serves the purpose of being a shelter and place for observation of nature’s beauty. A two bedrooms, one restroom and lounge and kitchen space first floor, where its formal and spatial duality sets the stage for the physical expression of the chosen building materials and where reinforced concrete pillars and walls, connected via crystals are the ones in charge of finally delimiting this single ample contemplation space.

两个物体通过楼梯垂直相连，在楼梯上可以找到一个天窗，并与之平行；这是空间最后的自然光入口。

Both bodies are vertically connected by the stairway, over which, and parallel to it, a skylight can be found; the last natural light entrance of the space.

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

 © Pablo Casals Aguirre

(Pablo Casals Aguirre)

相比之下，第二层只有一个不透明的空间，内衬着2x1木材，每个房间都有一个窗户连接到外面，这些窗户就证明了它们在这层楼上存在相应的空间。(鼓掌)

In contrast, an opaque single volume second floor, lined with 2x1 wood only connected to the outside by a window on each room, windows which become the evidence of the existence of their corresponding spaces on this floor.