架构师提供的文本描述。这所房子的地块位于Challex，位于法国和瑞士边境的一个低密度住宅区。这所房子被挖进斜坡和屋顶的植被中，变成了景观。它是围绕两个层次，在一个连贯的卷，使我们可以调和现有的葡萄园和美丽的南部景观的圣萨莱夫。车辆和行人通道位于北侧上层。主楼层包括车库、工作室、公用室、厨房和起居室。

Text description provided by the architects. The plot for the house is located in Challex, in a low-density residential zone at the franco-swiss border. The house fades into the landscape by being dug into the slope and the vegetalization of the roof. It is organized around two levels, in one cohesive volume which allows us to reconcile the existing vineyard and a stunning southern view of the Mont Salève. The access for cars and pedestrians is situated on the north side upper level. The main floor includes a garage, studio, utility room, kitchen and living room.

 © Lotfi Dakhli

洛特菲·达赫利(Lotfi Dakhli)

 First Floor Plan

一层平面图

 © Lotfi Dakhli

洛特菲·达赫利(Lotfi Dakhli)

该计划的中心是一个开放式的厨房-就餐-生活区，它继续着半覆盖的露台，提供了一个有遮蔽的户外区域。在较低的层，三个房间被葡萄园包围。大海湾窗户提供南面曝光和美丽的山景萨勒夫。人们特别注意在自然材料中创造定制家具，而不是故意给人以粗犷的感觉。在房间和厨房里，镜子反射着风景，呈现在各个方向。

At the center of the plan is an open kitchen-dining-living area which is continued with half-covered terraces giving a sheltered outdoor area.   On the lower level, the three rooms are surrounded by the vineyard. Large bay windows offer southern exposure and a beautiful view of the Mont Saleve.   A particular attention was given to the creation of custom made furniture in natural materials, contrasting with the deliberate rough feel of the house. In the rooms and in the kitchen, mirrors reflect the landscape, unveiling it in every directions. 

 © Lotfi Dakhli

洛特菲·达赫利(Lotfi Dakhli)