© Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

架构师提供的文本描述。这是巴黎潮人的中心地带，也是KissKissBankBank设立新办公室和第一家“众筹之家”的社区。

Text description provided by the architects. That’s in the heart of Paris’ hipster and start up neighborhood that KissKissBankBank has settled its new offices and the first ‘House of Crowdfunding”.

 © Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

该项目覆盖3层，建筑方法适应每一层的具体用途。

The project is covering 3 floors, the architectural approach adapting itself to the specific usages of each floor.

 Floor Plan

 Floor Plan

 Floor Plan

在地下室，取代了以前简单的地窖，人们可以找到员工的公共空间：瑜伽室，大会议室，厨房周围的冷却空间，“植物”地，午睡…的空间。墙壁、地板和灯光的设计是为了强调一种生硬和柔和的气氛，并与上层楼层形成对比。

On basement floor, replacing what was previously a simple cellar, one can find the common spaces for employees: a yoga room, a big meeting room, and a space to chill around a kitchen, a ‘petanque’ ground, a space for nap… Walls, floor and lightings have been designed to emphasize a raw and softened atmosphere and to create contrast with upper floors.

 © Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

在帕拉迪斯街(Rue De Paradis)向公众开放的底层，这家陈旧过时的房地产中介机构已被全新的“众筹之家”所取代。在一个明亮和大的空间，高天花板，一个木制的结构是定义周围的空间。这种多用途的结构包括一个会议室，一个酒吧角落和一个模块化的正面，可以适应托管不同的产品诞生的KissKissBankBank。

On ground floor, open to public on Rue de Paradis, the old and outdated real estate agency has been replaced by the brand new ‘House of Crowdfunding’. In a bright and large space with high ceilings, a wooden structure is defining the space around. This multi-purpose structure includes a meeting room, a bar corner and a modular front side that can be adapted to host the different products born thanks to KissKissBankBank.

 © Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

在墙上，KissKissBankBank的主要数据和最近的项目都以有趣和直观的方式显示。开放的街道上，这个空间欢迎各种用途：会议，研讨会，新项目创建…。(鼓掌)

All around, on the walls, KissKissBankBank’s main data and recent projects are displayed in a fun and visual way. Open on the street, this space is welcoming various usages: conferences, workshops, new project creation… 

 © Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

在一楼庭院的后面和二楼，为KissKissBankBank的员工安排办公室和“客厅”。不同空间之间的连接是由一堵木墙在走廊上漫游，形成不同的空间，比如会议室或电话亭。在他的墙上的另一部分，也就是被称为“刺猬”的地方，木棍欢迎每一个员工在离开办公室的时候带着干净的办公桌。

At the back of the ground floor courtyard and on 2nd floor sit the offices and ‘living rooms’ for KissKissBankBank’s employees. The link between the different spaces is created by a wooden wall roaming along the corridors and creating different spaces such as meeting rooms or phone booths in its convolutions. On another part of his wall, known as the ‘Hedgehog’, wooden sticks are welcoming individual boxes of employees when time comes to leave the office with clean desks.

 © Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

为了反映KissKissBankBank的创新、动态和创造性文化，大部分家具都是有意设计的。由于特制的座位、桌子、储物盒或娱乐区域，该设计适应了每一层的不同用途，但由于使用了三种主要材料：巴蒂平、受污染的介质和毡片，设计保持一致。

To reflect the innovative, dynamic and creative culture of KissKissBankBank, most of the furniture has been designed on purpose. While adapting itself to the different usages of each floor thanks to tailor-made seatings, tables, storage boxes  or recreation areas, the design remains consistent thanks to the use of 3 main materials: Batipin, tainted Medium and felt pieces.

 © Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

这座大楼已于11月17日落成，包括前数字创新部长弗勒·佩勒林在内的许多嘉宾出席了开幕式。自那以来，这座建筑一直是众筹创新的领头羊。

The building has been inaugurated on November 17th with the attendance of many guests including Fleur Pellerin, former minister of digital innovation and is hosting the leading edge of crowdfunding innovation since then..

 © Arnaud Schelstraete 

阿诺德·谢尔斯特莱特(Arnod Schelstraete)

Architects Agence Vincent & Gloria Architectes

Location Paris, France

Category Offices Interiors

Architects in Charge Estelle Vincent, Virginie Gloria

Area 765.0 m2

Project Year 2016