© Do mal o menos

做正常的活动

架构师提供的文本描述。一个房子能容纳另外两个吗？

Text description provided by the architects. Can one house contain another two?

在干预公寓楼时，有一个问题经常重复。要想有一个花园，就得放弃观景。反过来，要有视野，就意味着从最后一层中选择一层，通常离花园很远。

There is a question that is repeated frequently when intervening in an apartment building. In order to have a garden, one needs to renounce the view. In turn, to have the view it means to choose one of the last floors, usually far from where the garden is.

 © Do mal o menos

做正常的活动

 © Do mal o menos

做正常的活动

在这种情况下，客户购置了一栋大楼，将其变成自己的房子，并打算包括两套单独的公寓供出租。这个项目的最初想法来自客户自己，他不想放弃任何东西。接下来的挑战将是将公寓的总体设计与拥有一个花园和在他家里的风景的愿望结合起来。

In this case, the client acquired a building to turn into his own house and intends to include two separate apartments for rent. The initial idea for the project came from the client himself who didn’t want to give anything up. The challenge would then be to combine the overall design of the apartments simultaneously with the desire to have a garden and a view in his home.

 © Do mal o menos

做正常的活动

因此，解决办法是把房子的社交区域放在花园所在的地面上，把私人区域放在顶层，这样它就可以欣赏到风景了。两层之间的私人连接是通过电梯进行的，而楼梯则与中间楼层的占用者共用。

Thus, the solution was to put the social area of the house at ground level, where the garden is located, and the private areas on the top floor so it can enjoy the view. The private connection between the two floors is made by elevator, while the stairs are shared with the occupants of the middle floors.

 © Do mal o menos

做正常的活动

Architects Aurora Arquitectos

Location Lisbon, Portugal

Category Refurbishment

Project Team Sérgio Antunes, Sofia Reis Couto, Rita Ferreira, Pedro França, Bruno Pereira, Tânia Sousa

Area 645.0 m2

Project Year 2016