Courtesy of Aesop

伊索

架构师提供的文本描述。对于伊索在华盛顿特区的第二次亮相来说，在历史悠久的乔治敦(Georgetown)定居是一种乐趣。乔治敦是一个港口城市，由于其横跨波托马克河(Potomac River)的位置，商业和烟草贸易生机勃勃。这款设计是在杰里米·巴布尔(Jeremy Barbour)的领导下与Tacklebox建筑公司合作创建的，由当地遗产定义，将一种独特的视觉语言与令人回味的物质性结合起来，将商店编织到社区的结构中。

Text description provided by the architects. For Aesop's second Washington, D.C. presence, it is a pleasure to settle in historic Georgetown – a port city that thrived due to the lively commerce and tobacco trade born of its position astride the Potomac River. Created in collaboration with Tacklebox Architecture under the leadership of Jeremy Barbour, the design is defined by local heritage, pairing a distinctive visual language with evocative materiality to weave the store into the fabric of the neighborhood.

 Courtesy of Aesop

伊索

 Floor Plan

 Courtesy of Aesop

伊索

为了向这个地区曾经常见的烟草仓致敬，900平方英尺的空间以使用百年前的南方松枝(一种传统上用来悬挂和治疗烟叶的简陋材料)为特色。三万根棍子被一条条地切开堆放在角落的东边，形成了一个充满活力的荡漾的表面。

In a nod to the tobacco barns once common to the area, the 900-square foot space is distinguished by its use of 100-year-old Southern Pine sticks – a humble material traditionally used to hang and cure tobacco leaves. Cut and stacked en masse, 30,000 individual sticks serve to clad the eastern side of the corner tenancy, fashioning a dynamic rippled surface.

 Courtesy of Aesop

伊索

这种质感的姿态不时被粉末涂层钢中的产品展示格所打断.与回收的南方松树的水槽协同工作，这些船象征着该遗址独特的历史与水体，包括邻近的影响当地工业的天然泉水。

This textural gesture is punctuated by a grid of product display cases in powder-coated steel. Working in concert with a sink of reclaimed Southern Pine, these vessels symbolize the site’s unique history with bodies of water, including an adjacent natural spring which influenced the local industry.

 Courtesy of Aesop

伊索

Architects Tacklebox Architecture

Location Georgetown, Washington, DC, United States

Category Store

Architect in Charge Jeremy Barbour

Area 900.0 m2

Project Year 2016