Casa Elíptica Mário Martins Atelier

2017-03-09 03:00

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。椭圆屋是一个想法的结果。它的基础是一个几何形状和一个由景观雕刻的体积。

Text description provided by the architects. Elliptical House is the result of an idea. It is based on a geometric shape and a volume sculpted by the landscape.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在充实与空虚、重量与空气、光与影、物体及其形象之间寻求一种平衡。它是真实与想象之间的关系，是物理空间与虚拟空间之间的关系。

A balance was sought between fullness and emptiness, weight and airiness, light and shade, or, the object and its image. It is a relationship between the real and the imagined, between physical and virtual spaces.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

房子有着椭圆形的底座，是精心雕刻的和有机的。它是由风和大海塑造的，它想要拥抱那宽阔的漂浮的椭圆形，它微妙地划定了房子的中央庭院。

With its elliptical base, the house is deliberately sculptural and organic. It is shaped by the wind and the sea that wants to embrace the wide floating oval which subtly delimits the central patio of the house.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

重要的是与它旁边的房子建立一种微妙的联系，向东。一个当代的，动态平衡达到了，同样强烈的白色是使用几乎所有的房子在这个温和的，阳光的斜坡。

It is important to establish a subtle connection with the house next to it, to the east. A contemporary, dynamic balance was reached, and the same intense white is used in practically all the houses on this gentle, sunny slope.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

正是在这种氛围中，房子应该被体验，而不知道房子是从哪里开始和结束的。其有机设计的流动性和轻盈性反映了自然的形状，从而在自然环境中定义了房屋建筑。这是建筑工程完成后的意图。

It is in this ambience that the house should be experienced, without being aware of where the house begins and ends. The fluidity and lightness of its organic design reflects natural shapes, thus defining the house architecturally in its natural setting. And that is the intention for when the building work is completed.