架构师提供的文本描述。从地形上看，位于纳格尔弗鲁̈cken，旁边的克伦巴切沼地，现有的卢尔德-礼拜堂被重建。旧礼拜堂的翻新已不再可能，而重建现有的教堂也不是克伦巴赫社区希望达到的目标。相反，要用现有的知识和勇气去创造新的事物。经过几年的设计和建设，使一项工程得以实施.一百多名志愿者使这个项目成为可能。

Text description provided by the architects. Topographically attractively situated at the Nagelfluhrücken, next to the Krumbacher moor, the existing Lourdes –Chapel was rebuilt. A renovation of the old chapel was no longer possible and to regenerate the existing was not the desired aim of the community of Krumbach. Rather, to use the existing knowledge and the courage to create the new. Several years of designing and constructing made an exempla- ry project visible. More than a hundred of volunteers made it possible to realize the project.

礼拜堂，统一了历史和传统方面的特点，许多地方在Bregenzerwald。礼拜堂是用木头和石头建造的。太阳将改变木头厂̧ade，它将变得更黑，黑色在南方，银灰色在北部，就像旧农舍从地区。基本形状是基于现有的200年前的礼拜堂，包括一艘主船以及一辆马车。

The chapel Salgenreute unites the historical and traditional aspect that characterizes many places in the Bregenzerwald. The chapel is built out of wood and stone. The sun is going to change the wooden façade it will turn darker, black in the south, silver-grey in the north, just like the old farmhouses from the area. The basic shape is based on the existing 200 year old chapel and includes a main ship as well as an apse.

 Courtesy of Bernardo Bader Architekten

Bernardo Bader Architekten

 Courtesy of Bernardo Bader Architekten

Bernardo Bader Architekten

房间的形状是新的-一个突出的陡峭上升空间折叠式由木材制成。教堂的内部由墙壁和屋顶的均匀材料所支配。透过正面窗口发出的光提供了一种特殊的气氛。神像起源于现存的建筑，其排列方式不同于传统观念中的神像。笔直的视野穿过白色的小马，直接进入大自然。无论谁进入小礼拜堂，都离开了坚实的土地，开始了一次反思的旅程。

The shape of the room is new - an outstanding steep rising spatial folding made out of wood. The inside of the chapel is dominated by the homogeneous material of the wall and the roof. The light that shines through the frontal window is providing a special atmosphere. The statue of mother of God, originated from the existing building, is arranged in an other way than in the classical concepts at the side of the apse. The view straight ahead through the white apse leads directly into the nature. Whoever enters the chapel leaves the solid ground and proceeds a reflective journey.

 Courtesy of Bernardo Bader Architekten

Bernardo Bader Architekten