Parquet Patterned Pool and Spa Claesson Koivisto Rune

2017-03-17 02:00

架构师提供的文本描述。一个有两个游泳池的水疗中心已经完工，毗邻瑞典南部1796年的一座豪宅。

Text description provided by the architects. A spa with two pools has been completed adjacent to a 1796 mansion in south Sweden.

水疗中心有一个室内游泳池供冬季使用，一个室外游泳池供夏季使用。室外游泳池坐落在一个讲台上，这个平台将大厦所在的斜坡夷为平地。因此，它创造了一个平台，从那里你有一个高耸的视野对房地产向后。然而，从入口的入口看，它是独立的。

The spa has one indoor pool for wintertime and one outdoor for summer. The outdoor pool sits on a podium, which levels the slope on which the mansion sits. It thus creates a platform from which you have an elevated view over the estate towards the back. Yet, it sits discrete as seen from the approach to the main entrance.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

室内游泳池藏在讲台里，这样一个游泳池就可以说是坐在另一个的上面。两个水疗区是彼此的镜子。外面是突出的，而内部是掏空的。但两者都有相同的模式概念。

The indoor pool is hidden inside the podium so that one pool could be said to sit on top of the other. The two spa areas are each other’s mirrors. The outside is protruding while the inside is hollowed out. But both share the same patterned concept.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

从古斯塔夫（新古典主义）大厦到一般和镶木地板模式的灵感，特别是在雪佛龙（法国镶木地板）上建造的。

Lending inspiration from the Gustavian (Neoclassical) mansion in general and parquet floor patterns from the time in particular, the concept is built on the chevron (French parquet).

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

木板和定制精密激光切割瓷砖共享相同的雪佛龙图案，在不同的规模。两座典型的房屋式建筑矗立在室外游泳池旁边的讲台上，呈挤压状.这座更大的房子建造了一个有屋顶的室外厨房和餐厅。越小越窄的房子把楼梯井隐藏起来，一直到室内水疗中心。

Wood decking and custom precision laser cut tiles share the same chevron pattern in different scales. Two archetypically house-shaped structures stand, extrusion-like, on the podium next to the outdoor pool. The larger house makes for a roofed outdoor kitchen and dining place. The smaller and narrower house conceals the stairwell down to the indoor spa.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

水疗中心与豪宅的比例相协调，但没有重现历史风格。房子的形状和图案是当代对经典构图的诠释。

The spa harmonises with the mansion in proportions but does not recreate the historic style. House shapes and pattern are contemporary interpretations of classic composition.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

 Elevation - Section

高程-剖面

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

超大型的瓷砖(与普通的宴会厅相比)是白色的，这使得它们可以被水深染成绿松石色。因此，每一次踏入游泳池，都是一种更深层次的绿松石色。水本身不是一种透明的“无物”，而是一种可见的元素和调色板上的一种材料。一种材料，其附加功能是将瓷砖图案从水池底部美丽地举到水面，被涟漪折射和扭曲。

The oversized (in comparison with normal parquets) tiles are white which allows them to be coloured turquoise by the depth of the water. Each step down into the pool thus is a deeper hue of turquoise. The water itself is not treated as a transparent ”nothing” but as a visible element and one of the materials on the palette. A material with the added function of beautifully lifting the tile pattern from the bottom of the pool to the surface, refracted and distorted by ripples.

桑拿浴室和淋浴后面的深色玻璃墙旁边的室内游泳池。色调使玻璃的作用与更多的反射，放大雪佛龙图案。整个水疗调色板是完整的只有四种材料：木材，瓷砖，水和玻璃-雪佛龙图案从木材叠加在瓷砖上，放大和调节水和反射玻璃。

Sauna and showers behind a dark tinted glass wall flank the indoor pool. The tint makes the glass act with more reflection that amplifies the chevron pattern. The whole spa palette is complete with only four materials: Wood, tile, water and glass – the chevron pattern from wood is superimposed on tile, amplified and modulated by water and reflected by glass.