© Mohamed Somji, courtesy Alserkal Avenue

(c)MohamedSomji，礼貌AlSerkalAvenue

架构师提供的文本描述。Alserkal大道位于迪拜的Al Qouz工业区，成立于2007年，旨在促进该地区的文化举措。从那以后，它已经成为迪拜最重要的艺术中心，拥有二十五个画廊和艺术空间.混凝土，一个新的场所，满足了地区日益增长的需求，一个中心位置的公共空间，可以主办一个多样化的方案。

Text description provided by the architects. Located in Dubai’s Al Qouz industrial area, Alserkal Avenue was founded in 2007 with the aim of promoting cultural initiatives in the region. Since then, it has become Dubai’s most important art hub with twenty-five galleries and art spaces. Concrete, a new venue, addresses the districts growing need for a centrally located public space which can host a diverse program.

 Exploded Axonometric. Image © OMA

分解轴测图。图像(C)OMAOMA

1250平方米的前仓库提供了一个多用途的场所，以容纳一系列的公共活动，包括展览，表演，讲座和时装秀。规划战略的重点是最大限度地扩大活动范围。所有的服务都集中在大楼的一端，使入口和活动空间更靠近院子，这是该地区主要的户外公共广场。

The 1,250 m2 former warehouse provides a multi-purpose venue to accommodate a series of public events, including exhibitions, performances, lectures, and fashion shows. The planning strategy focused on maximizing the event area. All the services were consolidated on one end of the building, allowing the entrance and event spaces to be situated closer to The Yard, the district’s main outdoor public square.

 © Mohamed Somji, courtesy Alserkal Avenue

(c)MohamedSomji，礼貌AlSerkalAvenue

 Model. Image © OMA

模特。图像(OMA)

 © Mohamed Somji, courtesy Alserkal Avenue

(c)MohamedSomji，礼貌AlSerkalAvenue

Interior design

室内设计采用灵活的平面图，以适应所需的程序多样性。四个8.10米的旋转和滑动墙可以根据事件的类型创建多个空间配置。为了保持一个流动的空间，所有主要的室内设备都被集成到天花板上，使墙壁和地板没有任何部件。

The design for the interior introduces a flexible floor plan to accommodate the required program diversity. Four 8.10 m pivoting and sliding walls can create multiple space configurations depending on the type of event. To maintain a fluid space, all the major interior equipment has been integrated into the ceiling, leaving the walls and floors free of any components.

 Space Configurations. Image © OMA

空间配置图像(OMA)

两个直线天窗已经被放置在可移动的墙壁之上，以便根据配置允许薄的光刀片或完全的日光。

Two linear skylights have been positioned above the movable walls to allow either thin blades of light or full daylight depending on the configuration.

 © Mohamed Somji, courtesy Alserkal Avenue

(c)MohamedSomji，礼貌AlSerkalAvenue

Exterior design

原来的前faç的器皿房已被取代的聚碳酸酯覆层和全高度可操作的门。当门打开时，外部空间和内部空间可以合并，激活庭院。半透明的聚碳酸酯加强了与外部的连接，将景观、日光和户外活动带入室内空间。

The original front façade of the ware-house has been replaced with poly-carbonate cladding and full height operable doors. When the doors are open, the exterior and interior space can merge, activating the courtyard. The connection to the exterior is reinforced by the translucent poly-carbonate, which brings the view, daylight and outdoor activities into the interior space. 

 © Mohamed Somji, courtesy Alserkal Avenue

(c)MohamedSomji，礼貌AlSerkalAvenue

其馀的原始FAÇADE已被维护和喷洒在一个定制的混合混凝土与玻璃和镜面骨料。喷溅混凝土的粗糙质地，以及玻璃和镜子集料的反射，将使会场在阿尔塞卡尔大道的环境中脱颖而出。

The rest of the original façade has been maintained and sprayed in a customized mix of concrete with glass and mirror aggregates. The rough texture of the spayed concrete and reflections from the glass and mirror aggregates will make the venue stand out in the context of Alserkal Avenue. 

Architects OMA

Location Al Quoz Industrial Area 3 - Dubai - United Arab Emirates

Category Cultural Center

Partner in Charge Iyad Alsaka

Project Architect Kaveh Dabiri

Team Yoonhee Bae, Aras Burak, Shabnam Hosseini, Mohammed Jabri, Alejandro Noe, Guerrero Ortega, Christin Simonian, Mayar Soliman

Area 1250.0 m2

Project Year 2017

Photographs Mohamed Somji, courtesy Alserkal Avenue