Solera Supermarket Masquespacio

2017-03-15 15:00

 © Luis Beltran

路易斯·贝尔特兰

架构师提供的文本描述。马斯克帕西奥刚刚完成了他们在德国科隆为连锁超市Solera所做的最后一个项目。

Text description provided by the architects. Masquespacio just finished their last project in Cologne, Germany, for supermarket chain Solera.

 © Luis Beltran

路易斯·贝尔特兰

20年前，塞维利亚企业家PepaBascón决定搬到德国城市科隆，寻找新的冒险。在经历了几次好客之后，十多年前，她决定在科隆市中心开一家西班牙产品小店，把她的祖国最好的产品带到德国。由于多年来她的项目得到了良好的接受，她决定成为一个更有雄心的批发商，参加在科隆和杜塞尔多夫及其周围的意大利和西班牙餐馆对西班牙产品的日益增长的需求。西班牙美食在德国日益流行，使得Pepa Bascón在2016年决定开设一种新的“现金”。

Sevillian entrepreneur Pepa Bascón decided to move to the German city Cologne twenty years ago in search of new adventures. After several experiences in hospitality, more than 10 years ago she decided to set up a small store of Spanish products in the center of Cologne, bringing the best of her native country to Germany. Thanks to the good acceptation of her project years further she decided to constitute a more ambitious wholesaler to attend a growing demand of Spanish products by Italian and Spanish restaurants in and around Cologne and Dusseldorf. The augmenting popularity of Spanish gastronomy in Germany, made that Pepa Bascón in 2016 decided to open a new ‘cash & carry’ supermarket with the aim to offer a specific service to non-professional clients in Cologne. For that she contacted Masquespacio to design her new brand and interior space. The design of the new Solera from around 500 m2 was developed in search of a touch of Mediterranean emotion, mixed with functional features necessary for this type of businesses. The predominating black color offers seriousness, contrasted with several ‘happy’ colors that remind to Spain, without converting themselves in typical Spanish topics. Other elements make us think about Andalucía like the grids with ornaments, as well as the awnings and typical Mediterranean tiles.

 © Luis Beltran

路易斯·贝尔特兰

 © Luis Beltran

路易斯·贝尔特兰

马斯克帕西奥的招牌也遵循了品牌的模式，在每一刻都给室内设计增添了一丝情感，传递着西班牙的快乐。最后但并非最不重要的是，在寒冷的房间旁边的厨房和神学院，清楚地显示了索莱拉新市场的模式-现金。

The signage also done by Masquespacio follows the patterns of the brand, adding on every moment a touch of emotion to the interior design, transmitting Spanish happiness. Last but not least the kitchen for degustation and seminaries, next to the cold chamber clearly shows the pattern of Solera’s new market, a cash & carry 100% focused on Spanish gastronomy.