Courtesy of SLLA Architects

SLLA建筑师提供

架构师提供的文本描述。社区中心máj位于20世纪80年代ČEské最大的集体住房定居点。

Text description provided by the architects. The community centre Máj is located in the biggest 1980s mass-housing settlement in České

 Courtesy of SLLA Architects

SLLA建筑师提供

BuděJOVERD，一个种族和社会混合的社区。在捷克共和国，三分之一的人口居住在社会主义时期建造的预制板定居点；1989年(苏联集团垮台)之后，在这些地区缺乏解决问题的活动。Máj定居点增加了罗姆人的聚居地，他们在80年代和90年代被驱逐到定居点；该地区一直是紧张局势和几次暴乱的场所。

Budějovice, an ethnically and socially mixed neighbourhood. In the Czech Republic, one third of thepopulation lives in prefab panel settlements built during the socialism era; after 1989 (the fall of theSoviet bloc), there has been a lack of activities solving problems in these areas. The Máj settlementhas an increased concentration of the Roma population, who were evicted into the settlement duringthe 80s and 90s; the district has been the site of tension and several riots.

 Site Isometric

场地等距

新的社区中心建筑是整个定居点重建的一部分。新的社会基础设施构成了未来当地市中心的一部分，包括邮局大楼、公共保险办公室大楼和计划中的多用途建筑，市场广场是主要的公共空间。

The new community centre building is part of the regeneration of the whole settlement. The new social infrastructure forms part of a future local downtown, with a post office building, public insurance office building, and planned multipurpose buildings, with the Market Square as a main public space.

 Courtesy of SLLA Architects

SLLA建筑师提供

该社区中心旨在为儿童和青年提供社会护理服务-一个母婴中心、儿童和青年低门槛设施、初级预防中心和老年人中心，以及一个社会咨询和一个市警察局。

The Community centre is designed for social care services aimed at children and youth - a maternitycentre, low-threshold facility for children and youth, the primary prevention centre and senior centre,as well as social counselling and a municipal police station.

该中心的目的是提高社区生活质量；该项目自然侧重于建筑围护结构，以及与公共空间直接接触的界面。这座建筑体积紧凑，屋顶上有一个游乐场，立面上爬满了绿色植物，在新广场的公共空间旁边有半公开的连接和居住空间，意在充当儿童和青少年的社会交汇点，作为定居点居民提供其他服务的社会信息中心和中心。不同机构的规划空间来自不同的侧面和层次，分布在地面上的五层楼。建筑物外围各层的楼梯及其他交通及逗留地区，可将建筑物的不同部分、社区中心与公众空间互相连接，以及公众广场与建筑物各层及屋顶(与游乐场)的直接对外连接。

The aim of the centre is to improve the quality of community life; the project naturally focuses on thebuilding envelope, on the interface which is in direct contact with public space. The compact volumeof the building, with a playground on the roof and climbing greenery on the facades, with semi-publicconnecting and living spaces that are alongside the public space of the new square, is meant to serveas a social meeting point for children and teenagers, as a social information centre and centre forother services for the settlement inhabitants. Programmatic space of different institutions, withentries from different sides and levels, is distributed among five floors above ground. Stairs and othercommunication and sojourn areas on all levels of the building periphery allow the interconnectionof different parts of the building, of the community centre with the public space, as well as directexternal connection of the public square to all levels of the building and to the roof (with the playground).

 Courtesy of SLLA Architects

SLLA建筑师提供

 Courtesy of SLLA Architects

SLLA建筑师提供

由于这座建筑处于五颜六色的环境中，由于相邻预制板建筑的多色绝缘外墙，它的表现力只能通过内外边界的活动和绿化形成，而绿化将在几年内成为其最主要的建筑材料，并应构成社区中心的小气候。建筑是对周围预制高层建筑原貌的诠释，“平凡”是一个重要的因素。该设计，通过建筑竞争的方式选择，是用户友好，无论年龄，信仰或肤色。开放的，透明的建筑，大量的玻璃，有楼梯的画廊，攀爬绿色植物，一个屋顶操场-所有这些都有助于实现这个目标。新的和强大的建筑，能够接受和处理所有的用户煽动的表达。

As this building stands in a colourful environment, because of the multi-coloured insulating facades of the adjacent prefab panel buildings, its expressiveness is only formed by the activities on the border between interior and exterior, and by its greening, which is supposed to become its most dominant building material within a few years, and should form the community centre microclimate. The building is paraphrasing the original materiality of the surrounding prefabricated high-rise blocks, "theordinary" is an important factor. The design, chosen by way of an architectural competition, is user friendly regardless of one’s age, beliefs or skin colour. Open, transparent architecture, lots of glass,galleries with staircases, climbing greenery, a rooftop playground - all of this helps with that aim. Afresh and strong building, able to accept and handle the expressions instigated by all of its users.

 Courtesy of SLLA Architects

SLLA建筑师提供

Architects SLLA Architects

Location Ceske Budejovice, Czech Republic

Category Community Center

Architects in Charge Michal Sulo, Miriam Lišková

Area 1939.0 m2

Project Year 2015

Manufacturers Loading...