COOOP3 Domino Architects

2017-03-23 19:00

 © Gottingham

© Gottingham

架构师提供的文本描述。我们为东京的一家创意机构设计了一个新的办公空间，将技术与传统的日本木制品结合起来，用于结构、家具和固定装置。为了保持空间的灵活性，我们建议采用便携式隔断系统，在地板上插入，并创造适当的面积。

Text description provided by the architects. We designed a new office space for a creative agency in Tokyo applying mixture of technology and traditional Japanese wood works for structure, furniture and fixtures. To keep the flexibility of the space, we suggested a portable partition system to insert on the floor and create proper size of the area.

 Floor Plan

该楼层包括预期用于长期项目的实验室空间和为许多项目提供短期、密集的讨论的战争室。每个空间由玻璃隔板分隔，使得每个活动项目可以彼此感觉并且一目了然。

The floor includes lab space intended for long-term project and war room intended for many projects to have short, intensive period of discussions. Each space is divided by glass partitions so that each active project can feel each other and is visible at a glance.

 © Gottingham

© Gottingham

战争室被分成四个小区域，有交叉的木制底座。由于项目的数量远远超过了可用空间的数量，我们提出了一个操作系统，允许每个项目都拥有便携式聚碳酸酯面板，这些面板可以被插入交叉基座的坟墓中，临时创建自己的空间，并且在会议结束后很容易被移除。为了鼓励人们轻易站起来，走近墙壁，积极参与讨论，人们故意把桌子和凳子摆得高高的。

The war room is split into 4 small areas with crossed wooden base. Because the number of projects simply outstands the numbers of available space, we proposed an operational system which allows each project to own portable polycarbonate panels.  The panels can be slot into the grave on the crossed base to temporarily create its own space and be easily remove once the session is finished. The tables and stools are intentionally made high in order to encourage people to stand up easily and approach the wall to actively participate in their discussions.

 © Gottingham

© Gottingham

 © Gottingham

© Gottingham

可移动板的底座、玻璃隔墙的底座和靠窗的长凳都是由松木制成的，这些松木传统上是日本木屋的主要立柱。这种木材体积的外观是空间的特征。每一个木材体积是精心组合的金属固定具，具有独特的功能，并显示出有趣的对比粗糙的木质存在和微妙的细节。

The base for the removable panels, the base for glass partition and the long bench by the window are all made by extraordinarily huge section of  pine wood traditionally used as main column of Japanese wooden houses. The appearance of this wood volume is what characterizes the space. Each wood volume is carefully combined with metal fixtures having distinct functions and shows an interesting contrast between the rough wooden existence and delicate details.

 © Gottingham

© Gottingham

我们选择了木材、铜和油毡等材料，这些材料随着时间和使用时间的推移而老化。通过不断地使用空间，这些材料会对在空间中进行的活动感到更加舒适。(鼓掌)

We selected materials such as wood, copper and linoleum which ages over time and usage.  By continually using the space, these materials will feel and become more comfortable with the activities conducted in the space.

 © Gottingham

© Gottingham

在设计阶段，位于空间中心的墙体没有明确的功能。据认为，它的使用将随着时间的推移而变化和改变。因此，我们提出了一个木连接网格系统的墙上：女性的一面固定在墙上，而男性的一面可以定制一个3D打印机，以适应每一次，并灵活地“黑”墙壁。木材接头采用传统木匠的技术，象征着精致的手工和尖端技术之间的和谐。木材接头是我们这个空间的主要概念的一个家具级别的例子：“自由黑客”，意味着设计是有意留给用户进一步定制和满足他们的各种需要的开放式设计。(鼓掌)

During the designing phase, the wall located at the center of the space had no explicit function. It was assumed that its usage would vary and alter over time. Thus we proposed a wood joint grid system on the wall: the female side is fixed on the wall, while the male side can be tailor-made with a 3D printer to suit each occasion and flexibly “hack” the wall. The wood joint employs traditional carpenter’s technique, symbolizing the harmony between delicate handcraft and cutting edge technology. The wood joint is a furniture-level example of our major concept for this space: “free to hack,” meaning the design is intentionally left open-end for users to further customize and fulfil their various needs.