360 Villa 123DV

2017-03-23 13:00

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

架构师提供的文本描述。这个家庭由一对夫妇和他们美丽的阿拉斯加犬组成。这一次，我们的口号“穿着量身定做的西服”得到了一种特殊的动力：我们的设计符合个人最终生活体验的要求，这也关系到北极狗在他们生活中的重要地位。这对夫妇来说，在房子内外和他们的狗保持联系是很重要的。这些狗需要很多的注意，因此它们需要与它们的主人进行大量的接触。此外，狗需要在外面有一个庇护所。

Text description provided by the architects. The family consists of a couple and their beautiful Alaskan malamute dogs. This time, our slogan 'Living in a tailored suit' got a special dynamic: the tailoring of our design to the requirements of an ultimate personal experience of living also concerned the arctic dogs that are important in their lives. It is important for the couple to stay in contact with their dogs, both in and outside of the house. The dogs ask a lot of attention and therefore they need a lot of contact with their owners. Also the dogs need a shelter outside.

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

为什么是现代的圆形别墅？

Why a modern circular villa ?

一个连续的窗户是在一个圆形的房子周围提供360度的连接之间的房子内外。因此，与狗的持续视觉接触是可能的-这就是为什么这次我们想设计一个圆形别墅。

A continuous window that is shaped in a circle all around the house provides a 360 degree connection between the inside and outside of the house. Therefore, continuous visual contact with the dogs is made possible – that is why this time we thought of designing a circular villa.

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

天篷绕着房子一路走来走去，为狗提供了一个避风港，以防雨天来临，无论风向如何。在阳光明媚的日子里，它提供了必要的阴凉处。在别墅的一侧，靠近卧室和厨房，花园地板走到正面的一半。这样，居民就可以看着他们的狗的眼睛，在同一水平，例如在做饭或祝他们晚安。这座小山还提供街道边上的隐私。

The canopy goes all the way around the house and offers the dogs a sheltered place in case of rainy days, no matter the wind direction. On sunny days it provides the necessary amount of shade. On one side of the villa, near the bedroom and kitchen, the garden floor goes half way up to the facade. This way the residents can look their dogs in the eye, being at the same eye level, for instance while cooking or when wishing them good night. The hill also provides privacy at the side of the street.

 Floor Plan

露台两侧的镜像墙也为居民和外面的狗提供了一种视觉接触的可能性。

The mirrored walls at both sides of the terrace also provide a possibility of visual contact between the residents inside and the dogs outside.

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

在85平方米的小面积内，我们试图在设计中捕捉到一种宽敞的感觉，同时确保居民、他们的宠物和花园之间最大限度的接触。这房子有一个开放式的平面图。就像酒店里经常发生的情况一样，卧室、浴室和客厅是相连的。如果他们愿意，客户可以通过关闭一个滑动舱门将卧室与客厅断开。

Within the small area of 85 m2, we have tried to capture a spacious feeling in the design, in combination with ensuring maximum contact between residents, their pets and the garden. The house has an open floor plan. As is often the case in hotels, the bedroom, bathroom and living room are connected. If they want, the clients can disconnect the bedroom from the living room by closing a sliding hatch.

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

这对夫妇的360别墅

The couple about their 360 Villa

对我们来说，123 DV的口号“穿一套定制西装”也成为我们在森林里宽敞的土地上的一套定制西装。对于我们来说，最重要的问题是什么：开放和创造一种自由的感觉，使房子内外融为一体。123 DV完全成功地达到了预定的目标，而没有失去任何隐私意识。

'For us the slogan of 123DV ‘Living in a tailored suit’ also became a tailored suit for our spacious plot in the forest. Liong directly sensed what was for us the most important issue: openness and creating a feeling of freedom so that the inside and outside of the house are blended into one. 123DV has completely succeeded in achieving the aimed result, without us losing any sense of privacy.'

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

从第一次会议到最后的设计，整个过程都是与梁和他的团队一起进行的，这是一次非常棒的体验！我们真的很期待建造我们的360 Villas。

'The whole process together with Liong and his team, from the first meeting until the final design, was an amazing experience! We are really looking forward to building our 360 Villa.'

 © Hannah Anthonysz

c.汉娜·安托尼斯兹

改变人生

Life-changing

在春天的一个美丽的日子里，我拜访了这个家庭，在他们完成的360别墅，并与他们在一起，直到深夜。我们回忆起他们家的设计是如何开始并发展成现在的样子的。我们谈到了让市政当局批准设计并建造它的过程，就像我们答应他们的那样。与此同时，他们做了一顿美味的寿司晚餐。晚饭后，我们穿过花园，在某个时刻，他们说：“你意识到你改变了我们的生活吗？”这些话对我来说是压倒性的，我觉得像这样的时刻让所有的努力和努力都是值得的。

On a beautiful day in spring, I visited this family in their completed 360 Villa and stayed with them untill late in the evening. We brought up memories of how the design of their home started and developed into what it is now. We talked about the process of getting the design approved by the municipality and getting it built, just like we promised them. Meanwhile, they served a delicious sushi dinner. After dinner we walked through the garden and at a certain moment they said: 'Do you realise you changed our lives for the better?' These words were overwhelming to me and I felt that moments like these make all the hard work and effort to get things done worthwhile.