© Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

架构师提供的文本描述。黑斑马屋是一个盒子，一个大集装箱，建在卡里洛森林，在森林保护区前面。住宅与地势有间接的接触，与地势紧密相连。

Text description provided by the architects. Impala House is a box, a big container, built in the forest of Cariló, in front of a forest reserve. The residence indirectly touches the terrain with a plinth that nestles the services.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

该地段，这是一个强烈的横向变化的水平，启发了一个宽敞的公共计划，充分利用地形。从它的顶部，景观占主导的意见，然后融化了与许多在日光浴室/游泳池。

The lot, which presents a strong transversal change of level, inspired a spacious public plan that takes full advantage of the terrain. From the top of it, the landscape dominates the views and then melts away with the lot in the solarium/swimming pool.

房子，设置为一条带状，是面向北方，并连接到地段，以确保森林保护区的景观。考虑到这一点，并在挫折之间占据了最广泛的长度，一个“钢琴鼻孔”，穿过房子的公共区域被投影。

The house, set as a strip, is oriented to the north and connects to the lot at the time that secures views of the forest reserve. Bearing this in mind and occupying the widest length between setbacks, a ‘piano nobile’ which goes through the public area of the house was projected.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

为了达到入口的高度，通道被优先考虑，把它变成一条道路，在那里，水和不同的物质创造了一种感官体验。

In order to reach the entrance height, the access was prioritized by turning it into a path where water and different materiality create a sensory experience.

该方案按不同的计划安排：服务/公共区域/私人地区。这增加了多种可能的访问，创造了极大的灵活性，并确保了每个空间的隐私。

The program is ordered in different plans: services/public areas/private areas. This, added to the multiple possible accesses, creates great flexibility and secures privacy in each space.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

最初的要求包括三间套房卧室、服务卧室、游戏室/筛查室和烧烤区；然后，在名单中增加了桑拿、苏格兰淋浴和按摩室。住宅需要大量的平方米，为了避免程序的破碎和保持大部分的土地不需要建筑，所有的区域都被组装成一个紧凑型盒子，体积为21米长，宽7，5米，高7米，支撑在半埋深的基座上。

The initial requirements included three en suite bedrooms, service bedroom, playroom/ screening room and barbecue area; and then, a sauna, a Scottish shower and a massage room were added to the list. The residence demanded a large amount of square meters, to avoid fragmentation of the program and to maintain a large percentage of the lot free from construction, all the areas were assembled into a compact box, a volume measuring 21 m long by 7,5 m wide and 7 m high supported on a half buried plinth 

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

烧烤区成为客厅/餐厅的延伸，因为室内与甲板和游泳池融合在一起。这个地区在夏天成为房子的中心，因为它可以接待大量的客人，把房子内外的事情联系起来。

The barbecue area becomes an extension of the living room/dining room as the interior blends with the deck and the swimming pool. This area becomes the heart of the house in summer as it can welcome a great number of guests, connecting what goes on inside and outside the house.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

为了寻找一种敏感的体验和对不断变化的空间的感知，创造了不同的光游戏-混凝土天窗，通道中的玻璃砖块地板，浴室里的混凝土聚光灯和天顶照明。

In the search for a sensitive experience and the perception of the constant change of space, different games of light were created –concrete skylights, glass brick floor in the access, concrete pergolas and zenithal lighting in the bathrooms.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

演播室在寻找一种诚实的物质性。铁、石、铝、木、混凝土适应环境，配合低维护。

The studio looks for the use of an honest materiality. Iron, stone, aluminum, wood and concrete adapt to the environment and collaborate to a low maintenance.

 © Diego Medina

(迭戈·麦迪纳)

Architects Estudio Galera

Location Cariló, Argentina

Category Houses

Architect in Charge Ariel Galera

Design Team Ariel Galera, Diego Ballario, Cesar Amarante, Francisco Villamil

Area 435.0 m2

Project Year 2016

Manufacturers Loading...