© Brigida González

c.Brigida González

架构师提供的文本描述。格林纳公司(Greiner Company)是一家族企业，创立于1922年，位于德国路德维斯堡附近的小镇普莱迪尔舍姆(Pleidelsheim)。该公司以其高质量的椅子和座椅而闻名，目前正在世界各地销售美容、医疗保健和汽车领域的产品-无论是以自己的品牌还是作为供应商。

Text description provided by the architects. The Greiner Company, a family based business founded 1922 in the small town Pleidelsheim nearby Ludwigsburg, Germany, is known for its high quality chairs and seats and is selling products all over the world in the fields of beauty, healthcare and automotive – at its own brand or as supplier.

 © Brigida González

c.Brigida González

凭借其良好的制造产品和可持续的服务，该公司多年来一直在增长。拥有小型客户中心和陈列室的老总部再也无法承受这一进步了。

With its well manufactured products and sustainable services the company is growing for years. The old headquarter with its small client-center and showroom couldn’t hold up with that progress any more.

 © Andreas-Thomas Mayer

安德烈亚斯-托马斯·梅耶

必须建立一个新的总部！

A new headquarter had to be build!

最初位于城镇边缘的公司区及其生产和存储大厅被该镇的发展所覆盖，现在是邻近城市中心的一部分。旧的、不显眼的总部所在地并不能很好地代表公司的地址。

Originally located at the edge of the town, the company area with its production- and storage-halls was overgrown by the development of the town and is now part of the near city-centre. The site of the old, inconspicuous headquarter did not represent the company’s address very well.

 © Brigida González

c.Brigida González

相比之下，新的写字楼和展览馆位于南北交叉城市连接的市中心附近。在选定的建筑工地上，该公司创始人的旧房子，后来用作制革厂，不得不被拆除。因此，新总部的选址也是指公司的历史和效益，既是公司的身份，也是公司的公共空间。

The new office- and exhibition-building, by contrast, is located near the city-centre at the north-south cross-town link. Being on the chosen construction site, the old House of the company founder, later used as a tannery, had to be torn down. Therefore the location of the new headquarter also refers to the company’s history and benefits both, the identity of the company as well as the public space. 

 © Brigida González

c.Brigida González

该遗址周围有几种建筑类型，与工业、住宅和旧农业建筑混杂在一起.那么，一座新建筑应该如何应对这种环境，同时传递某种企业身份呢？

The surrounding of the site is characterized by several building-types, mixed with industry-, residential- and old agricultural-buildings. So how should a new building respond to that context and simultaneously transport some kind of corporate identity?

 © Brigida González

c.Brigida González

我们决定与客户共同创造一个纯粹的，简约的形状，灵感来自于古典现代主义永恒的品质。建筑的外墙是在裸露的混凝土中工作的，这给建筑结构带来了轻微的但独特的影响。

We decided jointly with the client to create a pure, reduced Shape that is inspired by the timeless qualities of classical modernism. The façade of building is worked in exposed concrete, giving the structure a modest but individual impact to that heterogenic place.

 © Brigida González

c.Brigida González

开凿的屋顶露台减少了主干道交叉口的形状，使结构的体积对周围建筑物的高度敏感。在交叉路口，大楼的展览-通过大橱窗向公众开放的拐角处的楼层-主要不是为了吸引新客户，而是为了刺激公共空间。

The cut out roof-terrace reduces the shape at the main-roads intersection so that the volume of the structure reacts sensible to the height of the surrounding buildings. At the intersection the building opens its exhibition-floor over the corner through big showcase-windows to the public - not primarily to catch new clients, but stimulating the public space.

 Level 0 Scheme

0级计划

 Level 1 Scheme

一级计划

实际的地址，入口，被放置了一点点隐藏在东边，到达一个小的，明确界定的广场，这也是用来停车的。广场表面，在现场工作-典型的回收鹅卵石，被“清洗”的建筑物，连接相邻的街道和人行道表面，并加强了雕塑和独角兽城市结构的理念。

 The actual address, the entrance, is placed a little bit hidden to the east and reached over a small, clearly defined square, which is also used for parking. The square surface, worked in site-typical recycled cobblestones, is “washed around” the building, connecting the adjoining street- and sidewalk-surfaces and strengthen the idea of a sculptural and solitaire city structure.

 © Brigida González

c.Brigida González

在四个层次组织，灵活的，多功能的展厅和客户中心是到达入门级，也可以用于特殊活动时，需要。

Organized on four levels, the flexible and multifunctional exhibition-room and customer-center is reached on entry-level and can also be used for special events when needed.

 © Andreas-Thomas Mayer

安德烈亚斯-托马斯·梅耶

然而，总部代表的“心”在低矮的入口处：

However, the headquarters representative “heart” is reached over the low entrance-room:

一个三层楼高的开放空间接待大厅，由裸露的混凝土墙和灯浇筑而成-有一个雕塑式的螺旋楼梯。

A triple storied, open space reception-hall made out of exposed concrete walls with poured in lamps - hosting a sculptural spiral staircase.

 © Andreas-Thomas Mayer

安德烈亚斯-托马斯·梅耶

它把上层与办公室、会议室、会计区和屋顶露台连接起来.

It connects the upper floors with offices, conference-room, accounting-area and the roof-terrace.

除螺旋楼梯外，整个大楼还连接到电梯和必要的疏散楼梯，为工作人员提供了一个短的内部连接，并提供了通往附近生产大厅的捷径。

In Addition to the spiral staircase, the whole building is connected to an elevator and a necessary evacuation staircase, which provides a short internal connection for the staff and a shortcut to the nearby production-hall.

 © Brigida González

c.Brigida González

Architects f m b architekten

Location Wettestraße 1, 74385 Pleidelsheim, Germany

Category Institutional Buildings

Architects in Charge Norman Binder, Andreas-Thomas Mayer

Area 1890.0 m2

Project Year 2016

Photographs Brigida González , Andreas-Thomas Mayer

Manufacturers Loading...