© Nelson Kon

(Kon)

架构师提供的文本描述。在圣保罗这样的城市里，这个地址代表了城市生活中的大部分品质。维拉马里亚纳是一个混合使用的社区，确保了日常活动的活力，它被赋予公共交通、商业和休闲。该土地位于卡利克斯达莫塔街，勒格中心，靠近多米尼克德莫赖斯大道，这确保了广泛的意见。高楼大厦，产生缺口，可以享受这些视觉环绕的地段。

Text description provided by the architects. In a city like Sao Paulo, the address signifies a large part of the qualities associated with urban life. Vila Mariana is a neighbourhood where mixed use ensures the vitality of daily activities, it is endowed with public transport, commerce and leisure. The land is located at Calixto da Mota Street, lug central, close to Domingos de Moraes Avenue, which ensures extensive views. Tall buildings that generate gaps allow enjoying these visuals surround the lot.

 © Nelson Kon

(Kon)

建议的计划所采用的结构，可以改变住宅的开放方向，确保所有人士都有最佳的方向：景观、通风和阳光。这一战略是系统的，在一个大都会，其塔目前的模式是孤立在他们的小块，建立一个巨大和通用的城市轮廓。这一部署尊重所有邻国，因为它保留了公寓之间的适当距离。

Proposed scheme has assumed a structure capable of switching the opening direction of the apartments, ensuring the best orientation for all: views, aeration and sunshine. This strategy is systemic in a metropolis whose towers current model are isolated in their small lots, establishing a giant and generic city silhouette. This deployment respects all neighbours, because it preserves appropriate distances between apartments.

 © Nelson Kon

(Kon)

实际上，该作业是在任何地点、不分青红皂白地在任何地点盖章的通用项目的反面。建筑在两个方向上与坡度相适应。街道高度差（2米以上）便于进入两个地下停车场，土方量减少。

In practice, the operation is the opposite of generic projects stamped on any site, indiscriminately. The building adapts itself to the lot with slopes in two directions. The street level difference (more than two meters from one to another) facilitates access to two underground parking lots, with reduced earthwork.

 © Nelson Kon

(Kon)

最高层是居民休闲区，设有舞厅、集体洗衣房和体操，其覆盖范围内设有游泳池和日光浴室。因此，这种升级导致建筑延伸公共区域，尊重原始地形和邻近建筑物。根据规划立法的要求，前面的挫折已被纳入作为一个花园提供给城市。

Above the highest access level is located the residents leisure area with a ballroom, collective laundry and gymnastics, which in its coverage houses a swimming pool and solarium. Thus, this escalation results in a construction that extends common areas, respecting original topography and neighbouring buildings. The front setback, required by planning legislation, has been incorporated as a garden offered to the city.

 © Nelson Kon

(Kon)

 © Nelson Kon

(Kon)

水平体积垂直设置限制和折叠，形成一个街区，12层公寓。另一座塔有11层，有点向后倾斜。该单位的入口连接这两个塔，这也是等待地区的电梯，开放给城市，轻和新鲜的空气。参考书平面图有四套四万四千平方米的公寓和一套面积更大的六万七千平方米的公寓。

The horizontal volume establishes limit and folds vertically, forming one block with 12 floors of apartments. The other tower has 11 levels and it is a little set back to the street. Unit’s entries connect these two towers, which is also the waiting area for elevators, opened to the city, with light and fresh air. The reference floor plan has four apartments of 44,00m2 and a larger apartment with 67,00m2.

 © Nelson Kon

(Kon)

宽敞的阳台增加了公寓，由半透明的滚动板保护，以控制太阳、风和雨的发生。所有的顶层公寓都可以通过阳台进入日光浴室。施工将采用钢筋混凝土，即结构、修整、体积测量和施工体系的技术质量和合理性的表达。每一种材料都是从其质量的角度考虑的：木板上的吊顶，石膏的内板(热声效率)，以及阳台上的玻璃开口。

Generous balconies increase apartments, protected by translucent roll panels, to control incidence of sun, wind and rain. All penthouse units have access to a solarium, by its balconies. The construction will be in reinforced fair-faced concrete, in other words structure, finishing, volumetry and expression come of technical quality and rationality of constructive systems. Each material was conceived from the perspective of its qualities: suspended ceilings in wooden boards, inner panels in plaster (for thermo-acoustic efficiency) and glass opening to the balconies. 

 Cross Section

 © Nelson Kon

(Kon)

这座专为房地产市场而设计的建筑，通常也不例外地打算在城市里部署。

This building, designed for real estate market, intends to deploy as a rule, not exception, in the city.

Architects Una Arquitetos

Location Vila Mariana, São Paulo - State of São Paulo, Brazil

Category Housing

Authors Cristiane Muniz, Fábio Valentim, Fernanda Barbara, Fernando Viégas

Area 5085.55 m2

Project Year 2016

Photographs Nelson Kon