架构师提供的文本描述。台湾是南岛文化的发源地，位于文化区最北端。独特的南岛式建筑风格被它的气候、海洋和森林所塑造，深深地启发了我们的设计理念。在50公里之内，台东的地形范围从海平面到海拔3000米的山脉。台东由七个不同的部落组成，分布在海洋和山脉之间。

Text description provided by the architects. Taiwan is the origin of Austronesian culture, and is located at the northern-most area of the cultural region. The unique Austronesian architectural style has been shaped by its climate, oceans and forest, and has deeply inspired our design concept. Just within 50 km, Taitung’s topography ranges from sea level to mountains of 3000 meters. Taitung consists of seven different tribes, spread between the ocean and the mountains. 

本项目旨在描述奥斯特西亚文化的建筑元素。该设计使用了大的屋顶覆盖，创建了适合于奥斯特西亚活动的阴影空间。该设计促进了整个结构的风流流动，并允许阳光通过甲虫坚果树、蕨类植物、壳花和各种其他类型的欧罗尼撒植物生命，创造了被雨林包围的体验。

This project aims to portray the architectural elements of the Austronesian culture. The design uses a large roof covering, creating a shaded space suitable for Austronesian activities. The design facilitates wind flow throughout the structure, and allows sunlight to shine through the beetle nut trees, ferns, shell flowers, and various other types of Austronesian plant life, creating an experience of being surrounded by the rainforest.

 © Lucas K. Doolan

c.Lucas K.Doolan

原住民手工艺品商店利用回收的集装箱房屋，按不同的方向排列，创造出一个“市场”空间的效果。在台湾，每年从海洋取回约10 000个集装箱，提供约15 000平方米的回收空间。与典型建筑不同，该项目由两种不同类型的空间组成：单独的空调单元和自然通风的室外人行道。在台东的热带气候中，个体化空调使制冷吨减少了50%，用电量减少了60%。

The aboriginal handcraft shops utilize recycled container houses, arranged in different directions to create the effect of a “market” space. In Taiwan, there are approximately 10,000 containers retrieved from the ocean each year, providing about 15,000 m² of recycled space. Unlike typical buildings, this project consists of two different types of spaces: individually air conditioned units and naturally ventilated outdoor walkways. In Taitung’s tropical climate, individualized air conditioning reduces the refrigerating ton by 50%, and the electricity use by 60%.

 © Lucas K. Doolan

c.Lucas K.Doolan

 Ground Floor Plan

 © Lucas K. Doolan

c.Lucas K.Doolan

屋顶的形状与起伏的地形相对应。它的倾斜表面连接铁路和酒店建筑，并收集雨水在广场上的五个小池塘。土著艺术经常使用护身符来描绘历史和精神故事。屋顶的钢结构采用钻石形状，象征祖先灵魂的眼睛。

The shape of the roof corresponds to the fluctuating topography. Its slanted surface connects to the railway and the hotel buildings, and collects rainwater into five small ponds at the plaza. Aboriginal art often utilizes talisman to portray historical and spiritual stories. The steel structure of the roof incorporates diamond shapes that symbolize the eyes of the ancestral spirits.

Architects Bio-architecture Formosana

Location Taitung City, Taitung County, Taiwan 950

Category Gallery

Architects in charge Ying Chao KUO and Ching Wha CHANG

Project Team Hsiao Hsian WANG, Wen Yao Wung, Hsin Yi CHEN, Zi Feng CHEN, Hui Zhen ZHU, You Liang ZHOU, Yi Yan SIU, Yan Xuan CHEN, Yu Ting WEI, Zhen Jia LI, Yue Lun TSAI

Area 1921.0 m2

Project Year 2016

Photographs Lucas K. Doolan