© Wonseok Lee

(C)李元锡(Wonseok Lee)

架构师提供的文本描述。Ondang是一座充满温暖和舒适的房子，它很好地反映了适当建筑办公室对住宅建筑追求的最终目标。Ondang是负担得起的复式住宅的一个很好的例子。

Text description provided by the architects. Ondang is a house filled with warmth and comfort, which well reflects the ultimate goal the Office for Appropriate Architecture pursues for a residential building. Ondang presents a good example of an affordable duplex home.

 © Wonseok Lee

(C)李元锡(Wonseok Lee)

该项目首先调查了韩国住房市场目前存在的问题。许多单身住宅往往定价过高和/或建得很差，尽管它们很容易无法满足居民日益增长的需求和需求，而且房地产的市场价值也在不断增加。翁当的出现是建筑师长期寻找一个“适当的复式”，以庆祝居住的权利，并支持业主和房客的隐私密切生活。

The project started by looking into the current problems raised in housing market in South Korea. Many single homes are often overly priced and/or poorly built even though they easily fail to support the residents’ growing needs and wants, and the market value of the real estate has been constantly increasing. Ondang is presented as a result of architect’s long search for a ”proper duplex" that celebrates the right of living and supports the privacy of both the landlord and the tenant living closely.

 Eploded Axonometric

电轴测定仪

客户，父母和两个孩子，想要一个家庭房间，每个成员都可以单独和在一起度过他们的时间。由于新的家庭房间必须不同于传统的起居室，家庭可以在沙发上看电视，建筑师提供了一个灵活的公共空间，可以支持不同的用途和不同的活动。

The clients, parents and two children, have wanted for a family room where each member may spend their time alone and together. For the new family room had to be different from the conventional living room where a family would watch TV on a couch, the architect provided a flexible common space that can support different uses and varying events.

 © Wonseok Lee

(C)李元锡(Wonseok Lee)

客厅、厨房和餐厅在底层合并成一个大空间，以适应不同场合家庭不断变化的需求。通过重新布置家具或调整灯光，家庭房间可以变成客厅、咖啡馆、游戏室、餐厅或书房。

Living room, kitchen and dining area are merged into one large space on the ground floor, which is ready to adapt changing needs of the family through different occasions. By rearranging the furniture or adjusting the lighting, the family room can turn into a living room, a cafe, a play room, a dinning hall or a study area.

在Ondang强调母亲在家庭中的作用。为了使房子能够有效地支持家庭主妇，厨房空间位于一楼的中心，这样她或他就可以看到孩子们在院子里或在家庭房间里玩耍，同时占用自己去做各种各样的家务。许多服务空间是完全连接和对齐的，这使得一个有效的单一的家政流程。

Mother’s role in the family is highlighted in Ondang. In order for the house to efficiently support the homemaker, the kitchen space is located at the very center of the ground floor so that the she or he can watch the children playing in the yard, or in the family room, while occupying himself or herself to varying chores. A number of service spaces are thoroughly connected and aligned, which enables an efficient single flow of homemaking.

 © Wonseok Lee

(C)李元锡(Wonseok Lee)

除了业主自己的住宅是为了适应一个四口之家的生活方式外，邻近的出租房屋也是为了吸引临时租户、预期的年轻专业人士或新婚夫妇。(鼓掌)

As well as the landlord’s own home is to fit the life style of a family of four, the neighbouring rental house is  designed to attract provisional tenants, expectably young professionals or newly wedded couples.   

 © Wonseok Lee

(C)李元锡(Wonseok Lee)

为了支持每个家庭的独立和独特的生活方式，租赁房屋是沿着东和西部铺设的，而房东是沿着南北方向的家。两栋房屋被紧密缠绕成三维方块，但两个居民团体之间没有循环或视觉连接的干扰。室外空间相当公平：一楼的主场场属于房东，而屋顶花园只能供租户使用。

In a way to support independent and unique life style of of each household, the rental home is laid along the East and West, and the landlord’s home along the South and North. Two houses are tightly intertwined as three dimensional Tetris blocks, yet there is no interference of circulation or visual connection between the two resident groups. The outdoor spaces are rather fairly assigned: the main yard on the ground floor belongs to the landlord, while the rooftop garden is accessible only for the tenants.

 Axonometric

Ondang深思地给出了建筑师对客户希望拥有一套合适的家庭住宅的答案，在那里有一套出租房屋，毗邻法院，是一种不同类型的居民。

Ondang thoughtfully delivers the architect’s answer for the clients’ wish to own a appropriate family home where there is a rental house built adjacent to court a different type of residents.

 © Wonseok Lee

(C)李元锡(Wonseok Lee)

Architects OfAA

Location Seongnam-si, South Korea

Category Houses

Architect in Charge Jooyoun Yoon

Team Jooyoun Yoon - OfAA, Seungsik Jung - Myongin CM

Area 113.33 m2

Project Year 2015

Photographs Wonseok Lee

Manufacturers Loading...