© Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

架构师提供的文本描述。牛津郡民居的选址不仅以景观的观赏性和景观的广泛性著称，而且在进入房产之前就开始了丰富的空间体验，是设计的主要灵感来源；开放和压缩的关系，光明和阴影所体现的周围地区和纯净，美丽和自然资源的这一特定地点在牛津郡是真正引人注目的。

Text description provided by the architects. The siting of the Oxfordshire Residence is notable not only for the views afforded and the expansiveness of the landscape, but also the richness of the spatial experience which begins before one even enters the property and was the primary inspiration for the design; The relationships of openness and compression, light and shadow evinced by the area surrounding the site and the purity, beauty, and natural resources of this particular location in Oxfordshire are truly compelling.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

这个国家的住宅是根据三项指导原则建立的：对现场的积极响应、与该地区历史的共鸣以及向可持续发展的重要进展。

This country residence has been created based on three guiding principles: an engaging response to the site, a resonant connection with the history of the place, and a vital progression toward sustainability.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

 First Floor Plan

一层平面图

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

如果不考虑英国庄园的类型，就不可能设想在联合王国这一部分居住。这个设计支持这个理想背后的许多原则：这是一个家庭住宅，尊重林地和地形，把居住者拉进与自然世界的关系，同时为舒适的生活创造空间。该设计针对房屋和相关建筑物的地点，力求将景观和景观结合起来，作为其特征的一部分，在建筑和景观之间实现自然平衡。

It would be impossible to conceive of a residence in this part of the United Kingdom without considering the typology of the English Manor House. This design espouses many of the tenets behind this ideal: this is a family home which honors the woodlands and topography, drawing the occupant into a relationship with the natural world while creating space for comfortable living. Specific to the site of the house and the related buildings, the design seeks to integrate the landscape and views as part of its identity, bringing a natural balance between building and landscape.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

房屋的结构和方位是对场地补给的直接响应。房屋背面的坚固性有效地反映了林地的密度，而前面的玻璃的光泽则涵盖了景观的开放性。类似地，指定内部布局的程序、墙和列的分层被设计成补充特定于每个有利点的光和视图，从而创建惊人的公共空间。

The structure and orientation of the house symbolize a direct response to the makeup of the site. The solidity of the back of the house effectively mirrors the density of the woodlands, while the lucidity of the glass in front embraces the openness of the landscape beyond. Similarly, the layering of program, walls and columns that dictate the interior layout are designed to complement the light and views specific to every vantage point, creating breathtaking common spaces.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

牛津郡住宅的设计方案强调可持续性，即在可能的情况下采用保护、减少排放和可再生能源的机制，并强调其传统含义，即这所住宅是为了经得起时间的考验。

The design scheme for the Oxfordshire Residence placed an emphasis on sustainability, both in its contemporary meaning, which is to say mechanisms for conservation, emission reduction and renewable energy are employed wherever possible, and its traditional meaning, which is to say that this home is intended to stand the test of time.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

这座房子被锚定在工地上，并经过精心设计，基于人类的规模、美学的纯洁性、无与伦比的建筑方法和材料，以及自然资源的保护和利用。

The house is anchored to its site, and has been carefully designed based in the human scale, the purity of the aesthetic, peerless construction methods and materials, and the conservation and utilization of natural resources.

 © Hufton+Crow

赫夫顿乌鸦

Architects Richard Meier & Partners

Location Oxfordshire, United Kingdom

Category Houses

Architect in Charge Richard Meier; FAIA, FRIBA

Project Architect Kevin B. Baker

Project Team David Bench, Maria E. Cumella, Kevin Hamlett, Bori Kang, Hans Put, Heejoo Shi, Sangmin You

Area 837.0 m2

Project Year 2016