架构师提供的文本描述。在欧洲第二长河多瑙河的旁边，在芦苇和盘旋的树木之间，你会进入一间面向地平线的弯曲木屋，这间屋子足够大，你和你的孩子们可以一边看河中筑巢的鸟儿一边吃午饭。该项目是卑尔根建筑学院(BAS)和布拉迪斯拉发斯洛伐克技术大学(STUBA)合作建立的一个设计讲习班的结果。(鼓掌)

Text description provided by the architects. Next to Europe’s second longest river, The Danube, in between reed and hovering trees, you’ll enter a curved wooden room facing the horizon, just big enough for you and your kids to grab a lunch while looking at the birds nesting in the river. The project is a result of a design-built workshop as a collaboration between Bergen School of Architecture(BAS) and Slovak University of Technology in Bratislava(STUBA).  

巴斯有着悠久的建筑实践教学传统。1：1素描是解决问题和认识新解决方案的一个重要途径，以获得对维度和尺度的理解。2016年春季，10名BAS学生和15名STUBA学生在EEA赠款和斯洛伐克EEA奖学金方案的国家预算资助下完成了建设。(鼓掌)

BAS has a long tradition of teaching architecture through practical work. 1:1 sketching is an important way to both solve issues and recognising new solutions, getting an understanding of dimension and scale. During the spring semester 2016, 10 students from BAS and 15 students from STUBA completed the construction with financial support from EEA Grants and the state budget of the Slovak Republic from the EEA Scholarship Program Slovakia.  

 © Noro Knap

c.诺罗克纳普

 © Noro Knap

c.诺罗克纳普

DUNA位于布拉迪斯拉发18公里外的赫鲁奥夫斯克阿尔兹德公园(Hrušovskázdž)。该地区以冬季和夏季的大型鸟类生活闻名，人们将该地区用作公共公园。沿途有一条铺好的自行车公路，延伸到斯洛伐克、奥地利和德国。去年，近40.000名骑自行车的人骑了这条著名的自行车。(鼓掌)

Duna is placed at Hrušovská zdž 18 kilometers outside of Bratislava. The site is known for its vast birdlife during the winter season and during the summer season people use the area as a public park. Along the site runs a paved bike road, it stretches through Slovakia, Austria and further into Germany. Last year almost 40.000 bikers biked the famous stretch.  

 © Noro Knap

c.诺罗克纳普

 Floor Plan

 © Noro Knap

c.诺罗克纳普

建筑的建造是为了尽可能微妙地建造这个由建筑物组成的场地。该地基由15个大型土钉组成，必要时很容易人工拆卸。这个结构是由95%的木材制成的。由5根数控切割胶合板横梁组成，总长12米。内部和外部覆层都是由当地斯洛伐克松木制成的柔性木板。包层被放置在层中以提供足够的强度。(鼓掌)

The construction was built to be as subtle to the consisting site as possible. The foundation consist of 15 large scale earth screws, which are easily removed manually if necessary. The structure is made out of 95 percent wood. Consisting of 5 CNC-cut plywood beams stretching 12 meters in total length. Both the interior and exterior cladding is made out flexible wooden boards from local Slovakian pine. The cladding is placed in layers to provide sufficient strength.  

 © Noro Knap

c.诺罗克纳普

这里是欧洲一些水鸟最重要的越冬场所。如果冬天够冷的话，在这个地区内可见到超过10万只鸟，并已登记超过115种雀鸟。因此，这个地点是鸟类保护区的一部分。冬季常见的物种有丛生的鸭子、果园、金黄眼、野猪和一些相当稀有的物种，如俾格米羚羊和雄伟的白尾鹰。(鼓掌)

The site is the most important wintering place for some species of waterbirds in Europe. If the winter is cold enough, more than 100 000 birds can be encountered within this area and more than 115 species of birds are registered. As a result, this site is a part of a protected area for bird species. Species commonly seen during the winter season is tufted ducks, Pochards, Goldeneyes, the Smew and rather rare species such as the Pygmy cormorants and the magnificent White-tailed eagles.  

 Cross Section

在迁徙过程中(2~5月春季迁徙，8月至11月秋季迁徙)，这里可发现各种种类，如哑天鹅、常见的巢穴、丛生鸭等。几乎所有种类的Anatidae科(包括鸭子，鹅和天鹅)都可以在现场看到。如果你幸运的话，你可能会看到更多的稀有物种(里海燕鸥或Ospreys)。在筑巢期间，会发现稀有的地中海海鸥以及黑头鸥。夏天，人们可以看到绿松石翠鸟在水面上飞翔。有关不同鸟类种类的信息和图纸被挂在室内，传播关于在该网站上发生的现有鸟类活动的信息。

During migration (spring migration from February till May and autumn migration from August till November) various species such as mute swans, common Pochards, tufted ducks can be spotted here. Almost all the types of the Anatidae family(including ducks, geese and swans) is seen at the site. If you're lucky you'll might see more rare species(Caspian terns or Ospreys). During the nesting period the rare Mediterranean gulls are to be found as well as the blackheaded gulls. In summer, the turquoise common kingfisher can be seen flying over the water surface. Information and drawings about the different bird species is hung up in the inner room, spreading information about the existing bird activities happening on the site. 

 © Noro Knap

c.诺罗克纳普