© David Boureau

(David Boureau)

架构师提供的文本描述。这座新建筑是在卡斯塔格街对齐的，并以L字形向北邻楼退去。它的中等规模确保了本季度城市的连续性和密度。这座建筑被白色金属刀片覆盖，与该季度的主要颜色保持一致。它的词汇是当代的，并符合精细和注意细节的一些住宅在附近。开口的节奏感和巨大的垂直孔是由巴黎的窗户激发出来的。

Text description provided by the architects. The new building is aligned on rue Castagnary and recedes in an L-shape towards the adjacent building in the north. Its medium scale ensures urban continuity and the density in this quarter. The building is covered by an envelope of white metal blades, consistent with the dominating color of the quarter. Its vocabulary is contemporary and in line with the finesse and attention to detail some housings in the neighborhood. The rhythm of the openings and the large vertical apertures are inspired by Parisian windows.

 © David Boureau

(David Boureau)

地面和前三层遵循人行道的线形，但外观从最后两层开始倾斜。这座建筑的高度相当于它在城堡街附近建筑物的高度。

The ground level and the first three upper floors follow the alignment of the sidewalk but the façade inclines from the last two levels onwards. The height of the building corresponds to the height of its neighboring buildings on rue Castagnary. 

底层由透明的玻璃幕墙组成，提供商业用途的空间.

The ground-floor consists by a transparent glass facade and offers space for commercial use. 

从一楼到整个外墙的处理都是均匀的，包括倾斜部分。它由细小的白色垂直金属叶片和滑动板组成，可以在白天和晚上根据不同的用途进行调节，不仅可以滑动，而且还可以移动，以确保太阳能的保护。

From the first floor on the treatment of the entire façade is homogenous, including the inclined section. It consists of fine white vertical metal blades and sliding panels to open and close adjusted to the different use during day and nighttime.  The panels are not only sliding, but also the blades are mobile to ensure solar protection. 

 © David Boureau

(David Boureau)

 © David Boureau

(David Boureau)

窗户强调结构的垂直性。花园边的外墙是由一个不规则排列的白色漆金属信封构成的。然而，山墙显示混凝土作为建筑材料。从Vouillé街的角度看，混凝土是明显的，其布局类似于敲打在混凝土上的金属立面。立面的建筑语言确保了建筑在道路中的整合，并赋予了它强大的特性。

The windows emphasize the verticality of the structure. The garden-side façades are constituted of a white-lacquered metal envelope laid out irregularly. The gables however display the concrete as construction material. The concrete is apparent from the perspective of rue de Vouillé and presents a layout similar to that of the metal façades hammered on the concrete. The architectural language of the façade ensures the integration of the building within the road and gives it moreover a strong identity. 

 © David Boureau

(David Boureau)

 Section AA

AA节

 © David Boureau

(David Boureau)

移动面板的播放和不断变化的叶片倾斜使外观变得生动活泼。铝框架和刀片有类似的酊。悬臂式阳台使东边更加舒适，并增加了私人户外空间的便利。每间公寓都有一个面向南方的阳台，花园的窗户都配有外部百叶窗。屋顶上安装了太阳能电池板。他们稍微倾向于确保自我清洁。

The play of the mobile panels and the changing inclination of the blades animate the façade. The aluminum frames and the blades have a similar tincture. Cantilever balconies give the eastern edge more ease and add the convenience of a private outdoor space. Each apartment features a south oriented balcony, the windows onto the garden are equipped with exterior shutters. Solar panels are installed on the roof. They are slightly inclined to ensure self-cleaning.

 © David Boureau

(David Boureau)

 © David Boureau

(David Boureau)

楼层通过建筑物的核心进入楼层。邮箱安装在这个露天走廊上.从院子里，电梯和外部楼梯通向地面走廊。钢楼梯是由一个全高度不锈钢栅格朝向花园。通往两套公寓的走廊是露天的，因此确保了公共空间的自然照明和公寓的通风。由不锈钢栅格保护的走廊提供了一个通畅的景观。

The floors are accessed via the core of the building to the floors. The mail boxes are installed in this open-air porch. From the courtyard, an elevator and an exterior stair lead to the floor corridors. The steel stair is covered by a full-height stainless steel grid towards the garden. The corridors giving access to two apartments are in the open air and ensure thus natural lighting of the communal spaces and ventilation of the apartments. The corridors protected by means of a stainless steel grid offer an unobstructed view over the landscape. 

 © David Boureau

(David Boureau)

Architects Dietmar Feichtinger Architectes

Location Paris, France

Category Housing

Area 881.0 m2

Project Year 2016

Photographs David Boureau