建筑师的。七云山树屋位于安徽省黄山市以南33公里处的休宁县。作为祁云山风景区的一部分，树屋四周环绕着一片红杉海。

From the architect. The Qiyun Mountain Tree House is located in the region of Xiuning County which is 33 kilometres south of Huangshan City, Anhui Province. As a part of the Qiyun Mountain Scenic Area, the tree house is surrounded by a sea of red cedars.

 © Chen Hao

(三)陈浩

这座11米高的树屋与邻近的成熟红杉树一样高.这座房子由七间大小达六至九平方米的房间叠加而成，即门厅、两间卧室、两间浴室、客厅及景观室。这两套卧室和浴室被门厅隔开，因此两个家庭可以同时居住，而不打扰彼此。起居室和景观室作为公共空间建在房子的顶部。所有七个房间都由中间的螺旋楼梯连接起来。

The 11-metre-tall tree house is of the same height as its neighboring mature-age red cedars. The house is a superposition of seven rooms as large as six to nine square meters, i.e., the entrance hall, two bedrooms, two bathrooms, the living room and the landscape room. The two sets of bedrooms and bathrooms are separated by the entrance hall, thus available for two families to live in at the same time without disturbing one another. The living room and the landscape room are built at the top of the house as public space. All seven rooms are connected by a spiral staircase in the center.

 © Chen Hao

(三)陈浩

这所房子邀请客人从中间一层的玻璃廊进入门厅，然后上楼/下楼到这两套房间。客人通过爬上/下爬1.6米高/下中央螺旋楼梯到达每个房间。当他们搬到房子的不同部分时，森林的全景被保证，提供了一个独特的游客体验，在不同的高度享受森林景观。

The house invites the guests in from the glass glazed gallery in the central layer leading to the entrance hall before they go upstairs/downstairs to the two sets of rooms. The guests get to each room by climbing up/down climbing 1.6 meters up/down the central spiral staircase. As they move to different parts of the house, a panoramic view of the forest is guaranteed, offering a unique visitor experience of enjoying the forest scene at different heights.

 © Chen Hao

(三)陈浩

树屋里的房间一点也不大。事实上，它们是设计成非常小的。然而，在房间的一端的玻璃窗是一样大的整个墙，面向的景观。虽然客人们住在一个小房间里，但他们的注意力被吸引到窗外一大片森林。

The rooms in the tree house are not big at all. In fact, they were designed to be extremely small. Yet, the glass window at one end of the room is as big as the entire wall that faces the view. Though the guests stay in a small room, their attention is drawn to a great expanse of forest outside the window.

 © Chen Hao

(三)陈浩

这房子是钢结构的.中央螺旋楼梯的结构核心是由悬臂式房间结构连接起来的。考虑到来自其他地区的木材可能会对这一地区造成植物病害和虫害，因此选择了红杉木作为树屋的外墙材料。

The house is a steel-structure piece. The structural core of the central spiral staircase was first built, joined by the cantilevered room structure. Given the concern that wood from other regions might cause plant disease and insect pest to this area, red cedar wood was chosen as the façade material for the tree house.

 © Chen Hao

(三)陈浩

 Concept diagram

概念图

 © Chen Hao

(三)陈浩