MINI LIVING

2017-04-10 01:00

 © Laurian Ghinitoiu

c.Laurian Ghinitoiu

架构师提供的文本描述。在今天的城市里，有吸引力的居住地越来越短缺。当涉及到这些居住空间时，负责任地使用资源是一个日益紧迫的问题。Mini已经与纽约建筑师SO-IL合作，为这一双管齐下的挑战提供了一个有远见的解决方案。安装迷你生活呼吸是一个前瞻性的解释资源意识，共享城市生活在一个紧凑的足迹。“迷你生活-呼吸对传统的生活观念提出了质疑，并为城市地区的未来挑战引入了一种创造性的解决问题的方法，”品牌战略和商业创新迷你主管Esther Bahne解释说。“当我们不仅把房屋看作一个居住的空间，而且把它看作是我们环境的一个活跃部分-它对环境和居住在那里的人们都发挥着积极的作用时，这个装置就会显示出会发生什么。”

Text description provided by the architects. Attractive places to live are in increasingly short supply in today’s cities. And when it comes to those living spaces, the responsible use of resources is an issue of gathering urgency. MINI has teamed up with New York architects SO – IL to present a visionary solution to this two-pronged challenge. The installation MINI LIVING – Breathe is a forward-thinking interpretation of resource-conscious, shared city living within a compact footprint. “MINI LIVING – Breathe calls into question conventional living concepts and introduces a creative problem-solving approach for future challenges in urban areas,” explains Esther Bahne, Head of Brand Strategy and Business Innovation MINI. “The installation shows what happens when we view houses not only as a space in which to live, but as an active part of our environment – one which plays a positive role for the environment and the people living there.”

 © Laurian Ghinitoiu

c.Laurian Ghinitoiu

 Floor Plan

 © Laurian Ghinitoiu

c.Laurian Ghinitoiu

迷你生活-呼吸：生活，重新创造。为了符合Mini坚持“空间的创造性使用”和“最小足迹”的原则，该装置在一个以前未使用的50平方米城市地块上创造了一个有吸引力的起居区，最多可容纳三人居住。一个模块化的金属框架形成了微型生活呼吸的基本结构，一个灵活的、透光的外部皮肤创造了内部和外部的边界。总共有六个潜在的房间和一个屋顶花园提供个人满足的空间。

MINI LIVING – Breathe: living, reinvented. In keeping with MINI’s adherence to the principles “Creative use of space” and “Minimal footprint”, the installation creates an attractive living area for up to three people on a previously unused 50-square-metre urban plot. A modular metal frame forms the basic structure of MINI LIVING – Breathe, and a flexible, light-permeable outer skin creates the boundary between inside and outside. A total of six potential rooms and a roof garden provide space for personal fulfilment.

 Courtesy of SO-IL

由索-IL提供

在地面上，厨房区域作为空间和社会界面，与安装周围的区域-即世界外部。它欢迎客人，把人们聚集在一起，并鼓励他们相互交往。以上是各种生活区，分布在三个层次上，为放松和工作提供了一个诱人的地方。睡觉的地方，一个潜在的潮湿区域和屋顶花园的肉从安装的上面伸出来。各个活区域由透光的织物壁隔开。这种半透明性使得其他房间的人能够形成轮廓和运动，并创造一种联系和共同的感觉。但如果可取的话，它也给居民提供了隐私感。

On the ground floor, a kitchen area acts as a spatial and social interface with the area around the installation – i.e. the outside of the world. It welcomes guests, brings people together and encourages them to engage with one another. Above it are various living areas, spread over three levels in all, which offer an inviting place to both relax and work. Sleeping areas, a potential wet area and the roof garden flesh out the installation’s upper reaches. The individual living areas are separated by light-permeable textile walls. This translucency allows people in other rooms to make out silhouettes and movements, and creates a feeling of connectedness and togetherness. But it also grants residents a sense of privacy, if preferable.

 © Laurian Ghinitoiu

c.Laurian Ghinitoiu

 Courtesy of SO-IL

由索-IL提供

迷你生活-呼吸：房子作为一个活跃的生态系统。然而，这个装置提供的不仅仅是一个有吸引力的生活空间：“我们使用迷你生活的方式-呼吸-远远超出了单纯的生活概念，”迷你生活的创意领头人奥克·豪瑟(Oke Hauser)说。“我们认为该设施是一个活跃的生态系统，对当地居民的生活和经历以及城市小气候作出了积极贡献，这里通过智能利用生命所必需的资源-即空气、水和光-来描述这一现象。”

MINI LIVING – Breathe: the house as an active ecosystem. However, the installation offers more than an attractive living space: “The approach we took with MINI LIVING – Breathe extends far beyond purely a living concept,” says Oke Hauser, Creative Lead of MINI LIVING. “We view the installation as an active ecosystem, which makes a positive contribution to the lives and experiences of the people who live there and to the urban microclimate, depicted here by the intelligent use of resources essential to life – i.e. air, water and light.”

 © Laurian Ghinitoiu

c.Laurian Ghinitoiu

微型生活呼吸装置增强了城市地区的小气候。它柔软的外皮有一种特殊的涂层，可以过滤和中和空气。此外，屋顶花园使用充满活力的产氧植物，以进一步改善空气质量和城市小气候。外皮也是半透明的。它使装置充满了日光，确保了室内明亮宜人的气氛。例如，屋顶上的一座智能建筑收集雨水供以后使用，并从水龙头上取出。结构灵活，适应性强。它的设计是为了拆卸和安装在另一个地点。织物是可互换的，可以替换为适合不同气候的织物。

The MINI LIVING – Breathe installation enhances the microclimate in urban areas. Its flexible outer skin has a special coating which filters and neutralises the air. Plus, the roof garden uses vigorous oxygen-producing plants to further improve air quality and the urban microclimate. The outer skin is translucent, too. It floods the installation with daylight, ensuring a bright and pleasant atmosphere inside. An intelligent construction on the roof collects rainwater to be used later and taken from a tap, for example. The structure is mobile and adaptable. It is designed to be disassembled and installed at another location. The fabric is interchangeable, and can be replaced with one that performs appropriately to different climates.

“迷你生活-呼吸使居民直接接触到他们的环境。通过让生活成为一种积极的体验，这个装置鼓励游客面对我们把资源视为理所当然的趋势，“索-IL校长Ilias Papageorgiou补充说。

“MINI LIVING – Breathe brings its residents into direct contact with their environment. By making living an active experience, the installation encourages visitors to confront our tendency to take resources for granted,” adds Ilias Papageorgiou, Principal at SO – IL.