Roteta House Estudio Peña Ganchegui

2017-04-09 05:00

 © Edorta Subijana

(Edorta Subijana)

架构师提供的文本描述。他房子的地块形状所提供的特殊属性：它在街道上方3米处的水平，地底惊人的层状岩壁，美丽的现有棕榈树，以及位于地块的南部和西部的两个停车场。所有这些都是罗特塔住宅正规化过程中的决定因素，同时也伴随着方向(N-S，遵循情节的细长形式)和需求计划(为两个孩子的家庭而设的房屋)。

Text description provided by the architects. The particular attributes offered by the plot shape he house: Its level 3 meters above the street, the astonishing layered rock wall at the bottom of the plot, the beautiful existing palm, and the presence of two car-parks located South and West of the plot. All of them have been, along with the orientation (N-S, following the elongated form of the plot) and the program of needs (a house for a two-children family), determining factors in the Roteta House formalization.

 © Edorta Subijana

(Edorta Subijana)

该建筑物以与西侧边界的距离为基础，在街道水平上开挖，形成入口，呈线性发展。从北开始，从孩子的房间开始，接着是卫生间和父母的房间，最后是厨房，客厅从那里生长，通过一个通向南方的门廊与花园相连。

Taking distance from the West limit, which is excavated at street level to organize the entrance, the building is developed in a linear way. The sequence starts from North with the children's rooms, continues with the toilet rooms and the parents' room, and ends in the kitchen, from where the living-room grows, linked with the garden through a porch open to the South.

 Ground Floor

保护房子的白色混凝土墙在南侧被玻璃幕墙所取代，沿着起居室的机翼。这一空间的外部外观与线性体积形成鲜明对比，其弯曲的几何图形，涂有锌，从先前的几何形状中脱颖而出，寻找东方之光。

The white concrete wall that protects the house is replaced on the South side by a glazed closure, along the living-room wing. The external appearance of this space contrasts with the linear volume, whose curved geometry, coated with zinc, stands out from the previous one, seeking the Eastern light.

 © Edorta Subijana

(Edorta Subijana)

 © Edorta Subijana

(Edorta Subijana)

地块上的房屋情况将外部空间分成四个不同的区域：西边已经提到的入口庭院(包括道路和行人通道)，北边与次要房间相连的私人花园(以采石场的存在为特征)，另一个与东面的主庭院(棕榈树周围)相连的私人花园，和南方客厅相连的主花园。

The house situation on the plot divides the exterior space into 4 different areas: the entrance courtyard already mentioned (which organizes both the road and the pedestrian access) on the West, a private garden linked to the secondary rooms (characterized by the presence of the quarry) on the North, another linked to the main one (around the palm tree) on the East, and the main garden linked to the livingroom, on the South.