House with Gardens and Roofs ARII IRIE ARCHITECTS

2017-04-12 22:00

 © Daici Ano

c.Daici Ano

架构师提供的文本描述。这座房子位于日本中部海岸南部的滨松市，以其温暖的气候而闻名。这座房子是1983年建造的一座现有房屋的独立延伸。我们的目标是创造一个全新的、古老的整体，而不是强调两者之间的对比。线性体积延伸到东西方向，分布在场地之间的空间，即梯田和花园。这组屋顶与现有的房屋有关，创造了一种延续感。

Text description provided by the architects. The house is located in Hamamatsu, a city on the southern coast of Central Japan, known for its warm climate. The house is a detached extension of an existing house built in 1983. Our aim was to create a whole, old and new altogether rather than emphasizing the contrast between the two. Linear volumes stretching in the east-west direction, spread over the site leaving spaces in between, which are the terraces and gardens. The group of roofs relate to that of the existing house, creating a sense of continuation.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

 Floor Plan

 © Daici Ano

c.Daici Ano

房子是由熟悉的木结构元素组成的，它以一种有点陌生的方式组成：家具/储藏室、梁、柱和屋顶。在家具单元之间是滑动的窗户和门，可以完全打开，这连接了独立的内部空间，和现有的房子在一起。屋顶从横梁上升起来，使室内有点像有盖的室外空间。该项目旨在寻求室内与室外、旧与新之间的新关系。

The house is conceived of familiar wood construction elements composed in a slightly unfamiliar way: furniture/storage units, beams, studs, and the roof. In between the furniture units are sliding windows and doors that can be fully opened, which connect the detached interior spaces, and the existing house together. The roof is lifted up from the beams, making the indoor somewhat like covered outdoor space. The project is an attempt to seek new relationships between indoor and outdoor, old and new.