架构师提供的文本描述。混凝土被认为是欧洲住宅建筑中建筑混凝土的最大用途。

Text description provided by the architects. Concrete is considered to be the largest usage of architectural concrete in the European residential architecture.

伊扎柏林位于华沙城门，沉入松林之中，是卡姆皮诺斯基国家公园中一个美丽的飞地。这是一座裸露的混凝土住宅被建造的地方。

Located at the gates of the city of Warsaw, sinking in a pine forest, Izabelin is a beautiful enclave in the Kampinoski National Park. It is where an exposed concrete residence has been built.

 Courtesy of Biuro Architektoniczne Barycz & Saramowicz

Biuro Architektoniczne Barycz提供

这座建筑的设计符合一种自由裁量的建筑趋势。寻找一个想法，如何使房子理想地融入景观，这是由一个巨大的松林，拉法łbarycz和paweł撒拉莫维奇从barycz决定的。

The building’s design fits into an architectural trend of discretion. Looking for an idea how to enable the house to ideally blend into the landscape, which is determined by a huge pine forest, Rafał Barycz and Paweł Saramowicz from Barycz & Saramowicz Architects have concentrated on planning and design of the villa and then its external envelope. The house made of exposed concrete is challenging, aimed to draw the space in and focused on its interior. The building has been tailored to a sophisticated client.

 Ground Floor Plan

这座建筑的创新之处在于，它非常广泛的功能可能意味着一种广泛的多翼方式，而事实恰恰相反。大量的实用功能已经关闭在一个接近正方形的轮廓，与独立的中空区域的中庭，夏季餐厅和主要入口。这座房子的设计采用了一个几何坚固的方形平面，这是由一堵象征性的防御墙决定的。由于原型墙应该是用石头建造的，所以这里使用了一种现代的石材等效物-生料混凝土，模板上有机的印痕。根据Barycz和Saramowicz的说法，混凝土作为一种墙体材料，其形式具有很强的个性，就像石头一样，也是当代建筑的语言。

The essence of innovation of this building is that its very wide functionality could imply an extensive multi-wing approach, whereas quite the contrary has happened. Substantial utility functions have been closed in a nearly square contour, with separate hollowed areas of an atrium, summer dining room and the main entrance. The house has been designed on a geometrically strong square plan, which is determined by a symbolic defensive wall. Since the archetypal wall should be built of stone, a modern stone equivalent has been used here - raw concrete with organic prints of the formwork. According to Barycz and Saramowicz, concrete as a wall material gives a strong character to its form, just like stone, and is also the language of the contemporary architecture.

 Courtesy of Biuro Architektoniczne Barycz & Saramowicz

Biuro Architektoniczne Barycz提供

在这里，大自然既是一种灵感，也是一种典范，在某种意义上，它也是一种物质。从语义和功能的角度来看，这座房子被设计成一种建筑镜子，天才轨迹在其中反射。建筑外露混凝土已与模板的自然印痕已被使用，用粉状的矿石染成松树树皮的颜色。上层已经覆盖了优雅的高度加工的木板。这种物质构成强调了地方的特性。

The nature is both an inspiration and a model here, and in a sense it is also a material. From a semantic and functional perspective the house has been designed as a kind of an architectural mirror in which genius loci reflects. Architectural exposed concrete with natural prints of formwork has been used, dyed with powdered ochre to the colour of pine bark. The upper floor has been covered with elegant highly processed wooden panels. Such a material composition has emphasized the identity of the place.

 Courtesy of Biuro Architektoniczne Barycz & Saramowicz

Biuro Architektoniczne Barycz提供

由于用暴露的混凝土覆盖了相当大的建筑物，已经实现了施工的均匀涂层。与减少不必要的装饰相结合，它创造了一个具有令人难以置信的冲击力的现代轮廓。这是在波兰建筑历史上最大的暴露混凝土的应用。根据《重子》和《萨莫维奇》，随着建筑思想的发展，建筑中的精妙之处不仅是在一种形式的雕塑中，而且是一种创新的材料涂层。

Thanks to covering quite a large building with exposed concrete, a uniform coating of the construction has been achieved. Combined with the reduction of unnecessary ornamentation, it creates a modern silhouette with an incredible force of impact. This is the largest application of exposed concrete in the history of the Polish architecture. According to Barycz and Saramowicz, together with the development of architectural thought, finesse in architecture is sought not only in a form sculpture but also in an innovative material coating. 

Architects Biuro Architektoniczne Barycz & Saramowicz

Location Warsaw, Poland

Category Houses

Architects in Charge Rafal Barycz, Pawel Saramowicz

Area 600.0 m2

Project Year 2017