© Filippo Romano

菲利波·罗曼诺

架构师提供的文本描述。福特·迪伊·马尔米的房子，由哥伦比亚大学(FABRICANOVE)实现，是对自然景观与建筑环境之间关系的精确关注的结果。然而，注意家庭空间的清晰、简单、活跃、与工匠、尤其是木匠的持续、直接和平等的互动，以及有助于对干预的统一和同质看法的细节的定义。正是这最后一点，是什么建造了真正的灵魂住宅，认为作为一个服装作品，寻找一个公式，允许识别整个项目作为一个独特的部分。

Text description provided by the architects. The House in Forte dei Marmi, realized by FABBRICANOVE, is the result of precise attention to the relation between the natural landscape and the built environment. And yet, attention to the clearness, the simplicity, the liveness of the domestic spaces, the constant, direct and equal interaction with the artisans, in particular with carpenters, the definition of the details that contribute to the uniform and homogeneous perception of the intervention. Exactly this last point is what builds the real soul of the dwelling, thought as a sartorial work, searching for a formula that allows the identification of the whole project as one unique piece.

 © Filippo Romano

菲利波·罗曼诺

别墅，内外，特权明确的线性解决方案，提供一个可理解的阅读其空间。这座建筑有两个重叠的空间：一个是正方形的平面，在一楼有平坦的可步行屋顶，另一个是矩形的，在一层，有一个倾斜的屋顶。暗卷与长方形平面图突出，放置在明亮空间的顶部，有正方形的平面：第一个是主卧室，第二个是为客人保留的夜间区域、厨房和客厅。在一楼，别墅是开放的花园和西南，它有一个露台由一个佩高拉保护。室内空间的构思非常仔细，这有助于使干预以一种优雅和宝贵的方式与一种语言相对应，这种语言既不大胆，也不奢侈，但与微妙的选择同步，在首选音调上柔和，在材料选择和进一步处理上精练。

The villa, inside or outside, privileges clear linear solutions, offering a comprehensible reading of its spaces. The building presents two overlapped volumes: one with a square plan, on the ground floor, with flat walkable roofing, the other one is rectangular in plan, on the first floor, with single pitched roof. The dark volume, jutting with a rectangular plan, is placed on the top of the bright volume with a square plan: the first one hosts the master bedroom, the second one includes the night zone reserved for guests, the kitchen, and the living room. On the ground floor, the villa is open towards the garden and to the south-west it hosts a patio protected by a pergola. The interior spaces has been conceived very carefully and this contributes to render the intervention in an elegant and precious way corresponding to a language that is not daring or lavish, but synchronized with delicate choices, soft in the preferred tonality and refined in the choice of materials and their further treatment.

 © Filippo Romano

菲利波·罗曼诺

根据一幅复杂的图画，这座别墅宣布了不同颜色的材料和组件之间的和谐，它带来了一种温暖的地中海氛围，可以被自然光精确地理解和丰富。所有的窗户都是木制的，加上了白色漆的百叶窗也是一样的。方平面图的体积呈现出一种象牙色的灰泥饰面，“试着最好地解决与地面的接触和与路面的关系，提供了明亮的石灰华板”，对FABRICANOVE说。他们解释说，带有长方形平面图的体积，凸起和突出，覆盖着陶瓷面板，“其颜色往往与附近的Apuane Apls的灰白色相似”。

The villa declares diverse chromatic materials and components that are in harmony between each other, according to a complex drawing that brings back a warm Mediterranean atmosphere that can be accurately comprehended and enriched by the natural light. All the windows are wooden with natural finish, the same for the shutters to which a white lacquer finish has been added. The volume with square plan presents a plaster finish with ivory colour, ''trying to solve in the best way the contact with the ground and the relation with the pavement, bright travertine plates have been provided'', tells FABBRICANOVE. The volume with rectangular plan, elevated and sticking out, is clad with ceramic panels ''of a colour that tends to resemble the greyish shades of the Apuane Apls nearby'', they explained.

 © Filippo Romano

菲利波·罗曼诺

所有的家具都是手工制作的，都是根据FABRICANOVE的图纸实现的。例如，柚木底层的储藏/图书馆家具，其上支撑着白钢楼梯，因此从结构和视觉两方面都成为一个独特的对象：楼梯的一些踢板与图书馆组装的白色剖面相吻合。

All the furniture are artisan and realized according to the drawings of FABBRICANOVE. For example the storage/library furniture on the ground floor in teak wood, to which the white steel staircase is supported and hence it becomes an unique object from both structural and visual point of view: some of the kick plates of the staircase coincide with the white profiles upon which the library is assembled.

 © Filippo Romano

菲利波·罗曼诺

对细节的关注源于设计师和工匠，尤其是木匠之间的紧密关系，他们在一场相互竞争中表现出平等的角色，创造出独特而新颖的解决方案。

The attention to the detail derives from a tight relation between designers and artisans, carpenters in particular, who appear as equal protagonists in a mutual contest that creates unique and original solutions. 

 © Filippo Romano

菲利波·罗曼诺

第一层的体积，以及它的原状，却在外面覆盖着陶瓷面板“层压板”，其颜色与附近阿尔卑斯山的灰暗相仿。这种覆盖层的特点是厚度为几毫米，允许大尺寸面板的姿态：一种目标选择，允许区分第一层的体积，其特征是上部放置的体积。

The volume of the first floor, with its loggia, is instead clad externally with ceramic panels ''Laminam'' of a colour that tends to resemble the greyish shades of the nearby Alps. This cladding, characterized by a thickness of a few millimetres, allows the pose of panels with big dimensions: an aimed choice that allows the distinction of the volume of the first floor, characterized as an upper placed volume.

Architects FABBRICANOVE Architetti

Location Forte dei Marmi, Italy

Category Houses

Architects in Charge Enzo Fontana, Giovanni Bartolozzi

Area 550.0 m2

Project Year 2015

Photographs Filippo Romano

Manufacturers Loading...