架构师提供的文本描述。该项目位于波尔多的中心地带，左岸，市中心东北，在巴卡兰地区。这是法国政府根据“杜夫洛特法”提供的第一个在城镇建造社会住房的土地。它位于布鲁内和杜普雷克斯两条街道的拐角处，毗邻电车轨道。

Text description provided by the architects. The project is located in the heart of Bordeaux on the left bank, northeast of downtown, in the district of Bacalan. It’s the first land which has been given by the French Government as a result of the Duflot Law to build social housing in town. It is situated on the corner of two streets, Brunet and Dupleix, adjacent to the tramway.

 © Arthur Pequin

(阿瑟·佩金)

这座带有大海湾窗户的住宅大厦的位置得益于最佳的自然日照照射。

The position of this housing block with large bay windows benefits from the best exposure to natural day light.

 © Arthur Pequin

(阿瑟·佩金)

该建筑包括23套公寓，T1和T3之二在R2，加上阁楼。它结合了功能方面和用户的舒适性，以及一些建筑，环境，技术素质。黑色部分是家庭住房，白色部分是社会和学生住房。

The building consists of 23 apartments, T1 and T3 bis in R + 2, plus attic.  It combines a functional aspect and user comfort as well as some architectural, environmental, technical qualities. The black part is  family housing and the white part is the social and student housing. 

 First Floor Plan

一层平面图

使用的材料，效果与充分和空的空间，附件突出化合物的体积。彩色幕墙参与整个建筑的组织，更大的洞口被安排来提供一种动态的和现代的建筑节奏。

The materials used, the effect with full and empty spaces, the « epannelage » highlight compounds volumes. Polychrome facades participates in organizing the whole buildings and the larger openings are arranged to provide a dynamic and contemporary architectural rhythm.

 © Arthur Pequin

(阿瑟·佩金)

建筑采用浅色或暗色调，形状取决于音量。

The building is in a light or dark tone, briquettes are dark depending on volume. 

底层墙的较低部分是半透明的，在公共空间和私人空间之间创造了一个平稳的过渡。

The lower part of the wall on the ground floor which is semi transparent creates a smooth transition between public and private space. 

建筑物的公共部分的设计灵感来自波尔多的加龙河的河岸，那里离遗址很近。公共部分的墙壁用波尔多各种桥梁的图纸装饰。

The design of the communal parts of the buildings have been inspired by the banks of the river Garonne in Bordeaux which is very close to the site. The walls in the communal parts are decorated with drawings of the various bridges in Bordeaux.

 © Arthur Pequin

(阿瑟·佩金)