架构师提供的文本描述。在巴迪亚谷(IT)圣卡西安/卡西亚诺的托法纳酒店的拆除和重建中，周围的山脉为新建筑和室内设计提供了灵感。这个概念把业主家庭的运动精神转移到整个建筑.

Text description provided by the architects. In the demolition and reconstruction of the Hotel Tofana in St. Kassian / S. Cassiano in Badia Valley (IT), the surrounding mountain range served as inspiration for the new architecture and interior design. The concept transfers the athletic spirit of the owner family to the entire building...

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

金瑟和弗伦娜对运动的热情在新酒店的设计中起了决定性的作用。这两位瑜伽和普拉提教练、山地自行车手、滑雪和滑雪板教练以及登山运动员的动态个性使新托凡纳适应了这两个运动强国：“山”成为整个建筑的抽象概念灵感。外轮廓以其独特的风景随行令人赏心悦目，并反映出一座绿树成荫的山峰的形状。这家旅馆是客人的“大本营”。

Günther and Verena Frena’s enthusiasm for sport played a decisive role in the design of the new hotel. The dynamic personality of the two Yoga and Pilates instructors, mountain bikers, ski and snowboard instructors and mountaineers has led the new Tofana to adapt to these two athletic powerhouses: the "mountain" becomes an abstract conceptual inspiration for the entire architecture. The outer silhouette is aesthetically pleasing with its unique scenic entourage and reflects the shape of a tree-lined mountain peak. The hotel acts as a "base camp" for the guest.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

“从建筑到景观：设计庆祝了一座原本紧凑型建筑的进化转变-成为一种可持续地反映其周围环境的分层结构景观.卢卡斯·朗格说：“这座房子把大自然带入了这座房子。”

„From building to landscape: the design celebrates the evolutionary transformation of an originally compact building - into a layered structural landscape that sustainably reflects its surroundings... the house brings nature into the house“, says Lukas Rungger

室内和外部、静修和自然体验，都是由露台和阳台连接起来的，它们似乎环绕着景观。宽敞的窗户表面和梯田结构让光线深入建筑物内部。露台以楼梯和坡道的形式被垂直元素融合，像一条蜿蜒的小径，围绕着建筑物，以“顶十字”的形式延伸到屋顶。

Interior and exterior, retreat and natural experience, are connected by terraces and balconies, which seem to encircle the landscape. Spacious window surfaces and the terraced structure allow light to penetrate deep into the interior of the building. The terraces are merged by vertical elements in the form of stairs and ramps and are drawn up like a path winding up and around the building to the roof with a “summit cross”.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

绿箱

The green case

浓密种植的针叶树和植物的风向上特征的外观。建筑成为周围自然背景的一个组成部分，紧凑的建筑具有不规则的、不对称的设计形状和许多边缘，就像一个向上变细的岩层。房子把大自然带进了房子里。同时，梯田上的众多树木强化了概念设计思想，似乎让外层空间与内部融为一体。

Densely planted coniferous trees and plants that wind upwards characterize the appearance of the facade. The building becomes an integral part of the surrounding natural backdrops, whereby the compact building with its irregular, asymmetrically designed shape and the many edges acts like an upwards tapering rock formation. The house brings nature into the house. At the same time, the numerous trees on the terraces intensify the conceptual design ideas, and seem to allow the outer space to merge with the interior.

 Ground Floor Plan

永不停止探索

Never stop exploring

新的托法纳应该成为客人的临时家.。集合点，更新和娱乐中心，以及冒险家、运动员和鉴赏家的起点或营地。遵循“永不停止探索”的座右铭、新托凡纳酒店的运动理念和基础设施，遵循游客可以通过的攀登路线的原则。大自然和山为各地提供了一个逗留和放松的舞台。

The new Tofana should become the temporary home of the guest... Meeting point, regeneration and recreational center as well as starting point or base camp for adventurers, sportsmen and connoisseurs. Following the motto "Never stop exploring", the concept of movement and the infrastructure in the new Tofana Hotel, follow the principle of a climbing route, which can be traversed by the visitor. The nature and the mountain serve as a stage for various places to linger and relax.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

洞穴和生物

Caves and Biotops

在底层可以找到各种各样的休息室和餐馆，总是遵循巴迪亚山谷交替的自然景观：蓝色、绿色和棕色的家具和沙发暗示着高山草甸、生物群落、苔藓森林或岩洞。从“基地站”接待处带您到“小屋出租车”(房间)。

Various lounges and restaurants can be found on the ground floor, always following the alternating natural landscape of the Badia Valley: furniture and sofas in blue, green and brown tones suggest alpine meadows, biotopes, moss forests or rock caves. From the “Base Station” - the reception with gondola – takes you up to the “hut cabbins” (rooms & suites), further over the rocks to the summit of snow and ice creating the relaxation area with a view of the Dolomites. The natural experience becomes the main theme of the entire design.

 1st Floor Plan

一楼图则

家具是灵活的，细节是由当地的工匠仔细考虑到最小的细节。和谐的物质基础是当地可持续的元素，如落叶松木材，亚麻布，天然石墙和大的，光浸玻璃…。吊床，秋千，皮袋，沙发，垫子，海报和文字编织穿过空间，强调了房子的真正性质。

The furnishing is flexible, the details are thought through down to the smallest detail and made by local craftsmen. The harmonious materiality of the house is based on local sustainable elements such as larch wood, linen fabric, natural stone walls and large, light-flooded glazing… Hammocks, swings, poufs, couches, cushions, posters and words weave through the spaces, underlining the genuine character of the house.

 © Alex Filz

亚历克斯·菲尔兹

Architects noa* network of architecture

Location La Villa, Italy

Category Houses

Architects in Charge Lukas Rungger, Christian Rottensteiner, Marina Gousia, Lea Mittelberger

Area 2500.0 m2

Project Year 2016