© CaroLine Dethier

卡罗琳·德蒂埃

架构师提供的文本描述。在这座比利时浇铸混凝土房屋的设计中，诚实地与其材料的特性相对抗一直是设计的主线。随着时间而成熟的家。

Text description provided by the architects. An honest confrontation with the character of it’s materials has been the main thread in the design of this Belgian casted concrete house. A home that matures with time.

外部，混凝土是粗糙的，但同时体积仍然是优雅的，因为一个轻微的倾斜屋顶。垂直木覆层(灰分，热敏木)与混凝土墙交替，有助于温暖的性质和体积的缩放。此外，浇注混凝土留下一个独特的标志，使用水平板混凝土模板。

Exterior, the concrete is rough but at the same time the volume is still elegant due to a slightly sloping roof. Vertical wooden cladding (ash thermowood) alternates with the concrete walls contributing to a warmer character and scaling of the volume. Additionally the casted concrete leaves a distinctive signature by the use of a horizontal planked concrete formwork.

 © CaroLine Dethier

卡罗琳·德蒂埃

在木板的引导下，我们来到了一个有盖的入口。在前门旁边，院子的附加通道也隐藏在正面的木质部分。

Guided by the wooden planks we come to a covered entrance. Next to the front door an additional acces to the patio is also hidden in the wooden part of the facade.

 © CaroLine Dethier

卡罗琳·德蒂埃

外部光洁度很粗糙，而内部设计则更加柔软和流畅。房子的组织是围绕着一个中央庭院的循环安排，以带来额外的光线，使视觉连接到外部残酷的混凝土。这是一个内向的计划，向花园慷慨地打开厨房和餐厅。巨大的白色窗帘几乎给房子带来了地中海的气氛。房子开在花园的背面，混凝土实际上是拥抱花园的。由于客户的唯一要求是在他们的房子后面没有明显的支撑结构，840厘米的大窗户没有任何混凝土柱。

The exterior finish is rough, in contrast the interior is designed more soft and smooth. The organization of the house is circularly arranged around a central courtyard, to bring in additional light, making a visual connection to the exterior brutal concrete. It’s an introverted plan that opens the kitchen and dining room generously towards the garden. Large white curtains almost bring a mediterranean atmosphere to the house. The house opens at the backside to the garden, the concrete literally embraces the garden. Thanks to the client, whose only demand was to have no visible supporting structure at the backside of their house, the large window opening of 840cm doesn’t have any concrete column. 

 © CaroLine Dethier

卡罗琳·德蒂埃

在厨房两边光线充足的情况下，厨房橱柜和海岛都可以使用暗灰、热木。

Through generous light from both sides in the kitchen it was possible to use dark tinged ash thermowood for the kitchen cupboards and island.

一扇滑动的门，也是黑色的灰木，把客厅和书房隔开，在开放式的底层为隐私创造了空间。

A sliding door, also in dark tinged ash thermowood, divides the living room from a study, creating a space for privacy in the open-plan ground floor.

 Elevation Left

仰角左

圆形窗框使光线从庭院进入楼梯。楼上

Round window frames bring in light from the courtyard into the staircase. Upstairs 

一楼有三间卧室和一间客房，共用一间时髦的浴室，地板上有花砖，墙壁也有一部分。

The first floor gives room to 3 bedrooms and a guest room, sharing a stylish bathroom with granito tiles on the floor and part of the walls.

 © CaroLine Dethier

卡罗琳·德蒂埃

Architects CLAUWERS & SIMON architectes

Location Lommel, Belgium

Category Houses

Architect in Charge Inge Clauwers

Area 219.0 m2

Project Year 2016

Photographs CaroLine Dethier

Manufacturers Loading...