© Urban Agency

(城市署)

架构师提供的文本描述。鞋架店是圣本福新旗舰店。

Text description provided by the architects. The Shoe Shelf Store is a new flagship store for stüben fuß & schuh in Neumünster, Germany.

这座透明的两层建筑将展示、外观和城市表演完美地结合在一起.

The transparent two-story building seamlessly integrates display, façade and urban performance.

始建于1895年的圣本福

Founded in 1895, stüben fuß & schuh has a long tradition as orthopedic shoemakers and shoe retailers.

质量、服务、真实性和本地锚定是品牌的关键词。

Quality, service, authenticity and local anchoring are the keywords for the brand.

 © Urban Agency

(城市署)

这座建筑吸收了这些特点，目的不仅仅是提供简单的购物：

The building picks up these characteristics, aiming to offer more than simple shopping:

该商店展示自己的公共空间，作为一个开放和创新的建筑，结合功能，设计和品牌。以其惊人的轮廓，该建筑创造了一个严格的完成城市街区，并成为一个里程碑的公共空间。立面被设计成一个全高度的木制架子，成为一个大的展示窗口，无论是向外还是向内。从外部看，店面成为一个类型的案例，框架不断变化的集合.从内部看，藏品被嵌入公共空间，成为它不断变化的背景。

The store presents itself to the public space as an open and innovative building that combines function, design and branding. With its striking profile, the building creates a stricking completion of the urban block and becomes a landmark in the public space. The façade is designed as a full-height wooden shelf that becomes a large display window both outwards and inwards. Viewed from the exterior, the store-front becomes a type case, framing the changing collection. Viewed from the inside, the collection is embedded in the public space that becomes its changing backdrop.

 © Urban Agency

(城市署)

内部是由现场混凝土壳主导，暴露的印记，木制模板。外壳环绕创建特征轮廓，并将内部划分为一系列单高度和双高度空间。

The interior is dominated by the in-situ concrete shell with exposed imprints of the wooden shuttering. The shell wraps around creating the characteristic profile and dividing the interior into a sequence of single and double height spaces.

定制家具的室内设计通过创造不同功能和氛围的区域来支持销售空间的排序。家具的主要材料是同样分层的山毛榉木，用于立面架子。

The interior design with bespoke furniture supports the sequencing of the sales-space by creating areas of different function and atmosphere. The dominant material for the furniture is the same layered beech wood as used for the façade shelf. 

在商店的后面，鞋匠车间被整合到销售空间中.在这个“玻璃车间”中，可以体验到制鞋的过程，给客户带来工艺上的关注。

In the back of the store, the shoemaker workshop is integrated into the sales-space. In this “glass workshop” the process of shoe manufacturing can be experienced, bringing craftsmanship to the customer’s attention.

一个悬臂式钢楼梯通向画廊，以类似的方式将办公区域整合到销售空间中。

A cantilever steel stairway leads up to the gallery that in a similar way integrates the office area is into the sales space.

 © Urban Agency

(城市署)

在入口处，新建筑有两层高。以其极简主义的设计，它是一个动态的对比，现有的威廉敏尼风格的建筑，一楼立面是完全封闭的，并作为一个平静的背景为品牌标志。

On the entrance side, the new building is two stories high. With its minimalist design, it is put in a dynamic contrast to the existing Wilhelminian style building. The first-floor façade is completely closed and serves as a calm background for the brand logo.

所有的鞋架商店，给了这个长期成立的鞋业公司的当代延伸，使质量和工艺成为焦点，并将购物提升到城市鞋的经验，在一个多功能的空间设置。

All together the Shoe Shelf Store, has given this long-established shoe company a contemporary extension that puts quality and craftsmanship into focus and lifts shopping to an urban shoe experience in a versatile spatial setting.

 © Urban Agency

(城市署)

Architects Urban-Agency Architects, Esplant

Location Neumünster, Germany

Category Retail

Architect in Charge Urban Agency

Area 340.0 m2

Project Year 2016

Photographs Urban Agency

Manufacturers Loading...