架构师提供的文本描述。塔帕帕被称为哈利斯科的普韦布洛·马吉科(pueblo mágico)，位于距离瓜达拉哈拉118公里的地方，海拔2070米，那里的自然、建筑和文化财富赋予了娱乐和休息访问的魔力。

Text description provided by the architects. Tapalpa, proclaimed pueblo mágico (magic town) of Jalisco, is located 118 km away from Guadalajara, and it’s set 2070 meters above sea level, where the natural, architectonic and cultural riches endow with magic to the recreational and resting visits.

 © Eduardo Sendra Dueñas

c.爱德华多·森德拉·杜尼亚斯

一个水库轻轻地覆盖了拉卡索纳定居的Rancho Viejo生活建筑群，西班牙采用了这座建筑，并指定了山间庄严的家园。该项目是在哲学有机建筑的基础上开发的，在那里，设计、材料和建筑方法是对那些植根于该地区的文化的重新诠释。

A reservoir gently covers the Rancho Viejo living complex where La Casona is settled, the therm was adopted in Spain, and it designates the stately homes of the mountains. The project was developed under the philosophical organic architecture grounds, where design, material, and construction methods are a reinterpretation of those rooted culturally to the zone.

 Front elevation

 © Eduardo Sendra Dueñas

c.爱德华多·森德拉·杜尼亚斯

岸石、火山石、土坯、松木、混凝土和屋顶瓦是建筑中的主要材料，当地建筑商的专业知识是墙壁和天花板的灵魂。在我们建造房子之前，我们就住在那里，我们试图唤起童年时代的家园，在那里，想象力和每一段记忆都能找到它应有的位置。

Bank stone, volcanic stone, adobe, pinewood, concrete and roof tile are the regent materials in the construction, the expertise of the local builders are the very soul of walls and ceilings. We inhabited the house before we built it, we tried to evoke the childhood home where imagination and each and every memory find its rightful place.

 © Eduardo Sendra Dueñas

c.爱德华多·森德拉·杜尼亚斯

入口通过一块石头打开，压缩的气氛和住所接待游客，只要你一过门槛，就会被光、全景和湖面上的天空反射所包围。

The entrance opens through a stone volume, a compression atmosphere and shelter receives the visitor, just to be surrounded by light, panoramic views and the reflection of the sky on the lake as soon as you pass the threshold.

 Floor Plan

La Casona将功能划分为三大街区，即主楼，与客厅、餐厅、厨房、酒吧、游戏室和按摩浴缸等共用的服务和便利设施相对应，以及两栋各有两间平房的侧区。

La Casona splits its functions on three big blocks, the main block, which corresponds to the shared services and amenities as the living room, dining room, kitchen, bar, game room and jacuzzi, and two side blocks with two bungalows each.

 © Eduardo Sendra Dueñas

c.爱德华多·森德拉·杜尼亚斯

主大厅，让阳光进入和阐明所有的空间和活动包含在这座大楼。一块石头向大自然敞开。两边都有嵌在石头上的石块，它们保存在拉卡索纳(La Casona)最亲密的功能里，这是一个睡觉和做梦的地方。

The main hall, lets the sunlight in and articulates all the spaces and activities contained within this block. A stone block opened to nature. On each side there are inserted stone blocks that keep inside the most intimate function of La Casona, a place for sleep and dreaming.

 © Eduardo Sendra Dueñas

c.爱德华多·森德拉·杜尼亚斯

拉卡索纳的地标湖，是一个人造的750平方米的水库，圆形植物开放的露台似乎浮在上面，一个简单的空间，赋予所有戏剧性的水流。

The Lake, the landmark of La Casona, it’s an artificial 750 m2 reservoir on which the circular plant open terrace seems to float, a simple space that grants all the drama to the water flow.

 © Eduardo Sendra Dueñas

c.爱德华多·森德拉·杜尼亚斯

拉卡索纳将传统的方法和材料与当代的生活需求相调和，它是人类建筑与环境交融的建筑过去、现在和将来之间的中介。

La Casona conciliates the traditional methods and materials with the contemporary life demands, it’s the mediator between what building for a human being, and building in communion with the environment was, is and could be.

 © Eduardo Sendra Dueñas

c.爱德华多·森德拉·杜尼亚斯

Architects Luis Daniel Salazar Machado

Location Tapalpa, Mexico

Category Houses

Architect in Charge Luis Daniel Salazar Machado

Area 850.0 m2

Project Year 2014

Photographs Eduardo Sendra Dueñas

Manufacturers Loading...