© Kyung Roh

(C)卢京生

这位建筑业主是第一代韩国露营者，他从小就接受了野营文化，并有多年经营京津野营场的经验。从这段经历中，他想要创造一个空间来反映他自己的生活方式和他对生活的态度，通过这个空间与其他不同的人分享文化，并且保持一种可持续的生活。

The building owner is a first-generation Korean camper who accepted the camping culture in his childhood and had many years of experience of running of a camping site in Yeoncheon, Gyeonggi-do. From this experience, he wanted to create a space that reflects his own lifestyle and his attitude toward life; share the culture with other various people through this; and, furthermore, maintain a sustainable life

 © Kyung Roh

(C)卢京生

在进行这个项目的过程中，我举办了一系列的工作坊，第一次是在由业主管理的野营场地上进行的。当时，我们举行了几次会议，讨论我们每个人的露营文化应该是什么。创造一种经验，我们每个人都可以超越徒劳的讨论来强调这是这个项目最重要的起点。

I held a series of workshops while proceeding with the project, the first being on the camping site run by the building owner. At the time, we held several meetings to talk about what the camping culture each of us thought should be. Create an experience that every one of us could go beyond vain discussions to emphasize with was the most important starting point of this project.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

野营咖啡厅“Haru”坐落在一座小森林里，在他出生、长大、玩耍的房子前，他把树的操场变成了游乐场。他那高高的树从被忽视的小山的缝隙中延伸出来，是这片森林的资产，同时也是这块土地应该保存的重要记忆。既然有些开发商来了又走到山上，冷酷无情地抛出了‘重组’的字眼，我们的任务就是解决“我们应该如何使这片森林与建筑相协调”的问题。

The camping cafe 'HARU' is located in a little forest before the building owner' house, where he was born, grew up, and played, making the playground of the trees. The trees of his height stretching out through the crevices of the neglected hill were the assets to this forest and an important string of memory that the land should keep at the same time. Now that some developers had come and gone to the hill and callously cast the words of 'reshuffling', the task given to us was to solve the question "How should we harmonize this forest with the architecture?"

3.#研讨会“森林、树木和土地”

3. #Workshop 'Forest, Trees, and Land'

在设计过程中，最麻烦和最困难的部分是建筑的性质。违抗任何试图采取措施的天然树木分布在整个土地上，这些树是那些证明土地价值的长期记忆和痕迹的产物。因此，我们与业主举办了“森林、树木和土地”工作坊。当我们在森林中行走时，我们能够清理出那些我们不得不为了死而放弃的树，那些为了任何原因我们必须保持原封不动的树木，并在树木中建立起建筑的规模。这样，从车间开始到施工结束，树木就一直跟着我们。它们不仅是这片土地上最重要的东西，也是建设的最大障碍。

The most harassing and difficult part of initiating the design was a construction in nature. Natural trees that defied any attempt to take their measure were distributed throughout the land, and these trees were the product of those long-term memories and traces that attested to the value of the land. So, we held a workshop 'Forest, Trees, and Land' with the building owner. While walking through the forest, we were able to sort out the trees we had to give up for dead and those we had to keep intact for any sake and set up the scale of the building among the trees. In this way, the trees never ceased to follow us from the beginning of the workshop to the end of the construction. They were not only the most important things on this land but also the biggest obstacle to the construction.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

4.#白雪公主和七个小矮人正在露营！

4. #The Snow White and the seven dwarfs are camping out!

七个小木结构装饰单元和一座可以经营咖啡馆的混凝土建筑：由于Paju的大规模开发，周边地区到处都是工厂，一些三明治板工厂散落在这片土地上。为了创造一个“森林中的整个休息”，我们决定在这个小森林的背景下建造一个小村庄。一种存在的森林，然后是一座建筑渗入其中，而不是在建筑物建成后种下的树木-这可能是建筑最自然的方式。修剪几棵树，在森林里游荡，我们觉得自己就像精灵一样。如果我们不是精灵，开发商一定把这片土地变成了铺着沥青的可怕的东西。我们认为自己是精灵，森林的保护者，建筑的主人，这片土地的主人。这样，我们就计划了白雪公主的城堡和七个矮人的小村庄。当你进入小矮人的森林(迷人的地方)，沿着逐渐远离路边的自然斜坡，这个小村庄，从白雪公主的城堡(咖啡馆)开始，把自己变成一个完全与周围污染完全隔绝的森林的空间。

Seven small wooden glamping modules and one concrete building in which to run a café: The surrounding area was full of mushroomed factories due to the sprawling development of Paju and, some sandwich-panel factories were scattered around the land. To create a "whole rest in the forest', we decided to build a little village against the backdrop of this little forest. A forest existing and then a building seeping into it, rather than trees planted after a building built- that may be the most natural way of the construction. Pruning some trees and wandering in the forest, we felt as if we were elves. Had we not been elves, the developers must have turned this land into a horrible thing covered with asphalt. We thought ourselves to be the elves, the protectors of the forest, and the building owner the lord of this land. In this way, we planned on the Snow White's castle and the seven Dwarfs' little village. As you enter the Dwarfs' forest (the glamping site) along the natural slope of the land that is getting gradually farther away from the roadside, this little village, beginning with the Snow White's castle (the cafe), transforms itself into a space only of the forest completely cut off from the surrounding pollution. 

 © Kyung Roh

(C)卢京生

Architects B.U.S Architecture

Location Yeondasan-dong, Paju-si, Gyeonggi-do, South Korea

Category Coffee Shop

Area 376.98 m2

Project Year 2016

Photographs Kyung Roh

Manufacturers Loading...