© César Béjar

césar Béja

架构师提供的文本描述。该项目位于哈利斯科州龙舌兰镇的一家龙舌兰酿酒厂内，这里除了是世界上大多数龙舌兰酒蒸馏的地方外，还是一个风景秀丽、传统源远流长的地方。

Text description provided by the architects. The project is located inside a tequila distillery in the Magical Town of Tequila, Jalisco, which in addition to being the place where most of the world's tequila is distilled, is a place characterized by its scenic beauty and an endless Of traditions.

 © César Béjar

césar Béja

本项目的主要目的是为客户选择龙舌兰酒储备提供一个展览空间，品尝和储存。

The main intention of this project is to provide an exhibition space, tasting and storage for the client's select tequila reserve.

 Axonometric

理解在拟订一瓶龙舌兰酒之后所做的努力是非常重要的，特别是工匠在拟订过程中的重要性，以及传统技术与在拟定墨西哥代表和标志性产品方面的最新一代的重要性。

It was very significant to understand the effort that exists behind the elaboration of a bottle of tequila, especially the importance of artisans in the process of elaboration and the way in which traditional techniques converge with those of the latest generation in the Elaboration of this representative and iconic product of Mexico.

 © César Béjar

césar Béja

“LA Terraza Destiler A”力求反映传统和现代之间的这种趋同，铭记这一目标极其重要的是利用当地工匠的劳动和经验，其中选择和使用材料(钢铁、木材、混凝土、花岗岩、大理石和石材)类似于龙舌兰酒的传统工艺，这最终反映了它的阐述中的“骄傲”。

"LA TERRAZA DESTILERÍA" seeks to reflect this convergence between traditional and contemporary, with this objective in mind was extremely important the use of labor and experience of local artisans where the selection and use of materials (steel, wood, Concrete, granite, marble and stone typical of the region) are an analogy of the traditional process in the manufacture of tequila, which ends up reflecting the "pride" in its elaboration.

 © César Béjar

césar Béja

从建筑上讲，该项目由两部分组成，第一部分是构造元素，“露台”是一座由金属柱支撑的钢木结构的自由植物，以及两堵墙，上面覆盖着典型的拉贾石(参考米斯·范德罗赫)，那里为龙舌兰酒酿造者举办了不同的社会和宣传活动。第二个STEREOTOMIC元素，即“卡瓦”-一大盒地下混凝土，其特性适合于储存、保护和展示客户选定的龙舌兰桶财产储备。

Architecturally the project is a set of two parts, the first, a TECTONIC element, the "TERRACE" a free plant in steel-wood structure supported on a metal column and two walls covered with laja stone typical of the region (a reference to Mies Van der Rohe) where different social and promotional events are held for the tequila distiller. The second STEREOTOMIC element, the ¨CAVA¨ a large box of buried concrete with characteristics suitable for storage, protection and exhibition of the selected reserve of barrels of tequila property of the client.

 © César Béjar

césar Béja

Architects 1540 Arquitectura

Location Tequila, Jalisco, México

Category Hospitality Architecture

Collaborator Architects Jaime M. Castillo, Román Hidalgo, Oscar A. Quintero

Construction 1540 arquitectura, Félix Ramón Ortega Sandoval

Structure Ing.Jesús Manuel Cárdenas Moreno.

Area 284.0 m2

Project year 2016

Photography César Béjar