© Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

架构师提供的文本描述。塔屋我解释住宅的形式，广泛存在于希腊南部的马尼外围，是防御塔和农舍的结合。这是由一个整体的，石头结构，很少开口，以保护居民免受广泛的高温以及盗版。周围的景观以干燥的石质挡土墙为特征，把陡峭的地形变成了一系列可耕地的高原；这些长墙是几百年来人类在这片严酷的景观中最突出的人为干预。

Text description provided by the architects. Tower-house I interprets the form of dwelling, widely found throughout the outer Mani, southern Greece; a combination of defense tower and farmhouse. This was articulated by a monolithic, stone structure with few openings, so as to protect dwellers from extensive heat as well as piracy. The surrounding landscape is characterized by dry stone retaining walls transforming a steep topography into a series of arable plateaus; these long walls were the most prominent man-made intervention in this harsh landscape for centuries.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

我所设想的新的塔式建筑就是这样的：现存的保留着的挡土墙和一些新的混凝土墙。白色的灰泥正面没有接缝，只有孔洞的黑暗框架。除了主视图前面的钢框架外，没有任何元素从主卷中突出，可以容纳临时屏幕。

The new Tower-house I contemplates exactly this; a mass among existing preserved retaining walls and a few new concrete ones. There are no seams at the white, stucco facades, only the dark frames of the apertures. No elements project from the main volume, except a steel frame in front of the main view, accommodating temporary screens.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

盒子的内部由双高起居室和浅餐厅连接，强调了Mani地形的概念；在生活区和靠近餐厅和厨房的橄榄园附近，可以看到无限的大海。内部包括一个保护和安静的区域，在二楼，最核心的住宅。

The interior of the box, articulated by the double-height living room and the shallow dining room emphasizes the idea of Mani topography; infinite view of the sea at living area and close vicinity of the olive orchard at dining area and the kitchen. The interior embraces a protected and quiet-zone area at the second floor, the very core of the dwelling. 

该项目还解决了一个典型的希腊文化问题：由于未来家庭的成长，需要灵活的空间。因此，这座房子的设计很有可能成为未来的双重住宅。

The program also addresses a typical, Greek, cultural issue; the need for flexibility of space due to future family growth. Thus, the house is designed to potentially become a double-dwelling in the future.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

Architects SOUTH

Location Greece

Category Houses

Architect in Charge Chrysostomos Theodoropoulos, Eleni Livanis

Area 200.0 m2

Project Year 2012

Photographs Erieta Attali

Manufacturers Loading...