© Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

“这个车间是一项减少手段的声明，创造了一个由堆积的承重构件组成的雕塑体。所有必要的东西都在那里，没有多余的东西。唯一的木结构与瑞士最古老的建筑有关，而且是AAA可持续的。瑞士用过的木材在18分钟内就会恢复原状。”马克·奥雷尔·威斯，罗塞蒂·威斯建筑师，苏黎世，瑞士

"The workshop is a statement of reduction of means, creating a sculptured body made of piled up load-bearing elements. Everything that is necessary is there, with nothing superfluous added. The only wooden structure relates to the oldest buildings in Switzerland and is AAA sustainable. The timber used regrows in Switzerland in 18 minutes". Mark Aurel Wyss, Rossetti+Wyss architects, Zurich, Switzerland

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

苏黎世州希望在其水道工程运营中心增加一座新建筑，供车辆和机器使用，并作为进行详细工作的车间。建筑的概念借鉴了传统的农业建设，同时也实现了一个童年的梦想：堆积和分层简单的木块，建立一个基本的结构。讲习班由36个实木元素组成。每个元素都有自己的结构效果，保护空间，形成整体的一部分。所有必要的东西都在那里，没有多余的东西。实木支撑结构内外可见。克制是这里创造性的代名词。但简单绝不是普通的事情。

The Canton of Zurich wanted to add a new building to its waterways engineering operations center to house vehicles and machines and to serve as a workshop for carrying out detail work. The concept for the building draws on traditional agricultural construction while at the same time, so to speak, realizing a childhood dream: stacking up and layering simple wooden blocks to build an elementary structure. The workshop is made up of 36 solid wood elements. Each element has its own structural effect, protecting the space and forming part of the whole. Everything that is necessary is there, with nothing superfluous added. The solid timber support structure is visible both inside and out. Restraint is the creative byword here. But the simplicity is anything but ordinary.

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

研讨会借鉴了原木构造的原理-把它带到新的和做梦都没有想到的维度。这些木制构件只需两天就可以在建筑工地上连接起来，这样，大部分软构件就会聚集在一起，形成一个稳定的结构。

The workshop draws on the principles of log construction – taking it to new and undreamt-of dimensions. The wooden elements can be interconnected on the building site in only two days, so that what are for the most part soft components come together to form a stable structure.

这些木材在瑞士用了18分钟就恢复了原状。

The timber used regrows in Switzerland in 18 minutes.

 © Jürg Zimmermann

(Jürg Zimmermann)

Architects Rossetti+Wyss architects

Location Andelfingen District, Switzerland

Category Workshop

Architect in Charge Mark Aurel Wyss

Area 480.0 m2

Project Year 2015

Photographs Jürg Zimmermann

Manufacturers Loading...