Hemishofen House Dost

2017-05-04 03:00

架构师提供的文本描述。在这所房子独特的位置：莱茵河畔，一个年轻的家庭在河边生活的梦想实现了。

Text description provided by the architects. A young family’s dream of living by the river comes true in this house’s unique location: the bank of the river Rhine.

 © Andrin Winteler - bürobureau

(C)安德林·沃克尔-büroBureau

这是一个紧凑的体积和一个明确和现代的组织结构。内部和外部之间的边界被巧妙地溶解，确保了与周围自然的紧密联系。

The Hemishofen House is a compact volume with a clear and modern organization. The boundaries between interior and exterior are cleverly dissolved ensuring a strong connection with the surrounding nature.

 © Andrin Winteler - bürobureau

(C)安德林·沃克尔-büroBureau

这座房子有151平方米，其5间房分布在两层楼。底层主要由面向河流的完全开放的起居区组成，而第一层是专门用于卧室的。因此，顶层是一个封闭的体积，有几个切口，确保用户的隐私，同时提供光线和视图。

The house has 151 m2 and its 5 rooms are distributed over two floors. The ground floor is mainly composed by the living area, which is completely open towards the river; while the first floor is dedicated to the bedrooms. The top floor is therefore conceived as a closed volume with a few incisions which ensure the user’s privacy while providing light and views.

 © Andrin Winteler - bürobureau

(C)安德林·沃克尔-büroBureau

 Floor Plan

 © Andrin Winteler - bürobureau

(C)安德林·沃克尔-büroBureau

门面大部分是用木头建造的，并融入了附近传统房屋的特色元素。一楼立面上的木架结构看起来非常现代，但却清楚地提到了它的背景。

The façade is mostly built in wood and incorporates characteristic elements from the traditional houses in the neighbourhood. The timber frame construction in the ground floor’s façade appears to be strikingly modern yet clearly refers to its context.

 © Andrin Winteler - bürobureau

(C)安德林·沃克尔-büroBureau

在历史的背景下建造的半身别墅，通过强大、大胆和创新的设计，重新诠释了周围环境中的传统建筑。

Built in an historical setting, the Hemishofen House reinterprets the traditional architecture in its surroundings through a powerful, daring and innovative design.