© Nelson Kon

(Kon)

架构师提供的文本描述。Vila Madalena是圣保罗的一个波西米亚社区，是该市最传统的地方之一。聚集了住宅建筑，商店，餐馆和办公室，这是一个很好的例子，一个混合用途的社区，一个多元的，紧张的城市生活。受到创意产业公司和专业人士的高度追捧，已成为大都市最具活力的目的地之一。

Text description provided by the architects. Vila Madalena, a bohemian neighborhood in São Paulo, is one of the city’s most traditional places. Congregating residential buildings, shops, restaurants, and offices, it is a good example of a mixed-use neighborhood with a multiple, intense urban life. Highly sought after by companies and professionals in the creative industry, it has become one of the most vibrant destinations in the metropolis.

 © Nelson Kon

(Kon)

当我们被委托在那里设计一座混合用途的建筑时，我们决定它应该反映出周围地区的活力和放松精神，在建筑曲目中探索一种轻巧的语言，并使用工业化的材料和组件。

When we were commissioned to design a mixed-use building there, we decided that it should reflect the energy and relaxed spirit which characterize the neighborhood, exploring  a light language in the construction repertoire and using industrialized materials and components. 

 First Floor Plan

一层平面图

Madalena街是流行建筑的主要入口，也是地形的最高点。从这里我们到达入口广场，在一个覆盖社交空间的广场下，还有一家直通街道的商店。广场的中心是一座观景台，人们可以在那里观察周围的环境，然后走到游泳池，在双高的天花板下。

Madalena Street is the Pop Building’s main access and also the terrain’s highest point. From here we get to the entrance square, under a marquee that covers the social spaces and also a store that opens directly onto the street. The center of the square is a belvedere from where people can watch the surroundings, and then advance to the swimming-pool, under the double-height ceiling.

 © Nelson Kon

(Kon)

 © Nelson Kon

(Kon)

由钢筋混凝土柱和梁组成的传统网格结构，使建筑物的边缘得以消除，从而使建筑体积中的主要结构单元是板，即构成堆垛时主要组成矩阵的水平平面。(鼓掌)

Structured by a conventional grid of reinforced concrete pillars and beams, the building has its edges relieved, in such a way that the prevailing structural element in the constructed volume is the slab, the horizontal plane that constitutes the main composition matrix when stacked.    

 © Nelson Kon

(Kon)

从这个结构矩阵出发，我们使用工业化材料和组件来建立垂直围护系统。玻璃、各种热声金属瓦、镀锌丝护栏等都是本系列的一部分。结合简单的被动调节策略，这一建筑储备有助于良好的生物气候性能在这两座建筑。

From this structural matrix, we used industrialized materials and components to build the vertical enclosure system. Glass, different kinds of thermoacoustic metallic tiles, and galvanized wire guard-rails, among others, are part of this repertoire. Combined with simple strategies for passive conditioning, this construction repertoire contributes to good bioclimatic performance in both buildings. 

公寓单元的立面总是退去，这样屋檐和阳台就像水平的砖-鞋底一样工作。由穿孔金属瓷砖制成的滑动板系统完成了解决方案，使太阳曝光率降到最低。(鼓掌)

The façades of the apartment units are always receded, in such a way that eaves and balconies work as horizontal brise-soleils. The sliding panel system made of perforated metal tiles completes the solution, keeping sun exposure to a minimum.  

 © Nelson Kon

(Kon)

主塔位于入口广场上方，有七层公寓单元，面积从55平方米到250平方米不等。平面图是灵活的，可以整合，创造不同大小的公寓.在底层以下，有空间为建筑物的其他公共区域，如健身房和普通洗衣房。在这层楼下，有一家天花板很高的玻璃封闭式商店，直接通往辛帕塔街。

The main tower, above the entrance square, has seven floors of apartments units, ranging in size from 55 to 250 square meters. Floor plans are flexible and can be integrated, creating differently-sized apartments. Below ground floor, there is room for the other common areas of the building, such as gym and common laundry. Below this floor, there is a high-ceiling glass-enclosed store that opens directly to Simpatia Street. 

 © Nelson Kon

(Kon)

建筑的体积概念是故意爆炸的，几个卷创造了一个连接的，连贯的架构。这一战略的目的是将建筑物与周围地区和崎岖的地形结合起来。体积之间的空隙提供了一些渗透性，并有助于对每一种特殊情况进行规模调整。

The volume concept of the building is intentionally exploded, with several volumes creating a connected, coherent architecture. This strategy aims to integrate the building to the surrounding area and the rugged topography. The voids and gaps between volumes provide some permeability and help create scale adjustments to each particular situation.

 © Nelson Kon

(Kon)

Architects Andrade Morettin Arquitetos Associados

Location São Paulo, State of São Paulo, Brazil

Category Housing

Architect in Charge Guido Otero

Authors Vinícius Andrade, Marcelo Morettin, Renata Andrulis, Marcelo Maia Rosa

Team Beatriz Vanzolini, Fabio Ucella, Flora Fuji, Maíra Fernandes

Area 7682.0 m2

Project Year 2015

Photographs Nelson Kon

Manufacturers Loading...