Atalaya Shelter Jaime Inostroza

2017-05-10 13:00

 © Andrew Pielage

C.Andrew Pielage

架构师提供的文本描述。住在索诺拉沙漠的树荫下

Text description provided by the architects. To Dwell in the Shadow of the Trees of the Sonora Desert

2016年3月，我开始和我的导师亚伦·贝茨基(Aaron Betsky)谈论这个庇护所的想法。在那次会议上，亚伦问了我一些有关庇护所的基本问题：

It was in March of 2016 when I start to talk with my mentor Aaron Betsky about the idea of the shelter. In that meeting Aaron asked me some fundamental questions for the shelter:

 © Andrew Pielage

C.Andrew Pielage

 Idea sketch

观念素描

 © Andrew Pielage

C.Andrew Pielage

-找到一个网站-这个网站想成为什么？-我想在这个网站上做什么？-我的设计如何反映我在塔利班学习时学到的东西？-是什么让这个网站成为塔利班的一部分？-我离开后，这个网站会是什么？

-Find a site -What does this site wants to be? -How do I want to be in this site? -How does my design reflect what I have learned as a student at Taliesin? -What makes this site part of Taliesin? -What will the site be after I gone?

这些问题对我理解塔利班的领土和发展建筑原则是至关重要的，这是一种可以对索诺拉沙漠景观作出反应的建筑观察。当我在沙漠中散步时，我发现了我的同学卡尔·科胡特。他告诉我一个美丽的网站并展示给我看。我们沿着一条我从未见过的路走。一切对我来说都是新的，然后突然间，我看到了一个新的地方。我立刻知道这是正确的地点。

These questions were crucial for me in understanding the Taliesin territory and to develop a principle in architecture, an architectural observation that could respond to the landscape of the Sonora desert. I was walking through desert when I found my fellow student, Carl Kohut. He told me about a beautiful site and showed it to me. We walked along a path that I never I had never seen. Everything was new for me and then suddenly I saw the place a new. Immediately I knew that this was the right site.

 © Andrew Pielage

C.Andrew Pielage

它就像藏在水塘里的秘密地方，被树影遮住，向外望着水塘和沙漠。该遗址的入口由帕洛斯·弗德斯的阿拉米达(Alameda)塑造。这就创造了光圈，在日落的时候，这个地方变成了光的蒸馏器。这些山现在是紫色的。风景是一部色彩丰富的歌剧。

It was like secret place hidden in the wash, covered by the shadows of the trees and looking out at the wash and the desert. The entrance to the site is shaped by the Alameda of Palos Verdes. This creates the aperture to the site and at sunset the site becomes a distiller of the light. The mountains are now with purple in color. The landscape is an opera of colors.

 exploded axonometric

爆炸轴测

从现场的观察来看，我的原则是发展一支入口处的队伍，让我住在帕洛斯佛尔的阿拉米达的地平线上。因为这个项目的名字是“Atalaya”，意思是乌鸦巢。它是船的最高点，在那里你可以看到跨越海洋的地平线。我使用了现有的混凝土垫，就像一个支撑着这个结构的支柱，并用一个组合的墙壁楼梯继续游行。掩蔽处将覆盖织物面板，这将放大沙漠的颜色。

From that observation of the site my principle was to develop an entrance procession that would let me dwell within the horizon of the Alameda of the Palos Verdes. Because of that the name of the project is “Atalaya,” which means crow nest. It is the highest point from the boat where you can see the horizon across the ocean. I used the existing concrete pad like a plinth that holds this structure and continued the procession with a combination wall- stair. The shelter will be covered with fabric panels that will amplify the colors of the desert.

 © Andrew Pielage

C.Andrew Pielage

作为年轻的建筑师，塔利森是一个伟大的实验室，在那里你可以测试建筑原理。对于设计和建造，物流，时间表，材料，景观-所有这些因素对于理解建筑师如何管理建筑任务至关重要。对我来说，我很荣幸能在塔利班继续学习。

As young architect Taliesin is a great laboratory where you can test principles in architecture. To design and build, the logistics, the schedule, the materials, the landscape - all these factors are crucial to understand how the architect can manage the task of architecture. For me it is a privilege to continue the legacy of learning by doing at Taliesin.